"Ved risikovurderingen fastlægges" auf Deutsch

Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen
Ved risikovurderingen fastlægges	Mit der Risikobewertung wird Folgendes bestimmt:
Cat 1 - 1 -->
Ved risikovurderingen er der påvist andre kilder til acetonitrilemissioner (f.eks. brug af fossilt brændsel).	Bei der Risikobewertung wurden auch andere Quellen für Acetonitrilemissionen beschrieben (z. B. Verbrennung fossiler Brennstoffe).
Alle andre eksponeringsveje, f.eks. optagelse i eller gennem huden, skal tages i betragtning ved risikovurderingen.	Bei der Risikobewertung sind alle sonstigen Expositionswege, z. B. Aufnahme in und/oder über die Haut, zu berücksichtigen.
Ved denne forordning fastlægges der regler for:	Diese Verordnung enthält die Vorschriften über
De faktorer, der hovedsagelig skal tages hensyn til ved risikoanalysen, bør fastlægges nærmere.	Die wichtigsten Kriterien für die Risikoanalyse sind festzulegen.
Ved denne afgørelse fastlægges rammerne for ESCB-PKI.	Dieser Beschluss legt den Rahmen für die ESZB-PKI fest.
Hvordan primæromkostningerne ved de 29 bygninger kan fastlægges korrekt	Wie werden die primären Kosten für die 29 Gebäude korrekt ermittelt?
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Vedkommende skal overholde en særlig kodeks af faglige standarder, der fastlægges af agenturet.	Sie halten sich an spezielle Standesregeln, die von der Agentur festgelegt werden.
Ved opstillingen af skalaen, der godkendes af medlemsstaterne, bør der tages hensyn til kriterier, som skal fastlægges nærmere.	Bei der von den Mitgliedstaaten genehmigten Skala sind noch festzulegende Kriterien zu berücksichtigen.
den vekselkurs, der anvendes ved fastsættelse af beskatningsgrundlaget til afgiftsmæssige formål, når et sådant fastlægges, eller	der zur Ermittlung der Besteuerungsgrundlage für steuerliche Zwecke anwendbare Kurs, sofern eine solche festgelegt wird, oder
Ved denne forordning fastlægges krav til koordineret indførelse af luft-til-jord-talekommunikation med en kanaladskillelse på 8,33 kHz.	Diese Verordnung legt die Anforderungen für eine koordinierte Einführung des Flugfunkverkehrs mit einem Kanalabstand von 8,33 kHz fest.
Ved kontinuerlige målingsanordninger, f.eks. radar, fastlægges alle de krævede hastighedsoplysninger med et enkelt apparat.	Eine Vorrichtung mit stetiger Messung, etwa ein Radargerät, erlaubt die Bestimmung aller erforderlichen Geschwindigkeitsangaben mit einer Vorrichtung.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->