| Vorbereitung des Prüffahrzeugs | Forberedelse af prøvningskøretøjet |
|
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Vorbereitung des zu prüfenden Gerätes | Forberedelse af det undersøgte udstyr |
| die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; | forberedelse af bestyrelsens arbejde |
| Unterstützt die Vorbereitung des Bräunungsvorgangs und aktiviert diesen | Hjælper til at forberede og aktivere bruning af huden |
| eine der Inspektion vorausgehende Vorbereitungsphase von mindestens zehn Wochen; | en forberedelsesfase på mindst 10 uger inden inspektionen |
| Während der Vorbereitung des Fahrzeugs darf keine Regeneration erfolgen. | Regenerering må ikke forekomme under forberedelse af køretøjet. |
| zur Förderung der Vorbereitung und des Managements von Umstrukturierungen. | til forberedelse og forvaltning af omstruktureringsprocessen |
|
| die Vorbereitung der mit Artikel 18 Absatz 1 des Übereinkommens eingesetzten Konferenz der Vertragsparteien; | forberedelsen af den partskonference, der er indstiftet ved konventionens artikel 18, stk. 1 |
| Vorbereitung und Durchführung von Kampagnen zur Förderung des Absatzes neuer Arten, die nachhaltig genutzt werden können; | forberedelse og gennemførelse af kampagner, der skal fremme afsætningen af nye arter, der kan udnyttes bæredygtigt |
| Dieser Eckwert definiert die Meldungen, die in der Zugvorbereitungsphase bis zur Abfahrt des Zuges ausgetauscht werden müssen. | Dette parameter angiver de meddelelser, som skal udveksles under klargøringen af tog, indtil starten af toget. |
| Die Katalysatortemperatur wird am Punkt der höchsten Temperatur am heißesten Katalysator des Prüffahrzeugs gemessen. | Katalysatortemperaturen måles i punktet med den højeste temperatur i den varmeste katalysator på prøvningskøretøjet. |
| Die Vorderseite der verformbaren Struktur liegt mit einer Toleranz von ± 1° senkrecht zur Fahrtrichtung des Prüffahrzeugs. | Den deformerbare konstruktions forside skal være placeret lodret ± 1° mod køretøjets køreretning. |
| Die Wartung, die Einstellungen und der Gebrauch der Betätigungseinrichtungen des Prüffahrzeugs müssen den Empfehlungen des Herstellers entsprechen. | Al vedligeholdelse, indstilling og brug af testkøretøjets betjeningsorganer udføres som foreskrevet af fabrikanten. |
