| Anrechnungsmethoden für Derivate | Omregningsmetoder for afledte instrumenter |
|
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Wettbewerb im Markt für Derivate | Konkurrencen på markedet for derivater |
| Die Meldepflicht gilt für Derivatekontrakte, die | Indberetningspligten gælder for derivataftaler, der: |
| für Kreditderivate, die einen Barausgleich ermöglichen, gilt: | ved kreditderivater med mulighed for kontante indbetalinger: |
| Voraussetzungen für die Beschränkung des Ausfallrisikos auf OTC-Derivate | Kriterier for begrænsning af modpartsrisikoeksponeringen ved OTC-derivater |
| Eigenmittelanforderungen für das spezifische risiko bei über kreditderivate abgesicherten positionen | Kapitalgrundlagskrav i relation til specifik risiko vedrørende positioner, der afdækkes med kreditderivater |
| Typische Beispiele für Derivate sind Futures und Forwards sowie Swaps und Optionen. | Typiske afledte finansielle instrumenter er futures, termins- og swap-kontrakter samt optioner. |
| die Finanzmärkte im Allgemeinen und Märkte für Pensionsgeschäfte, Derivate und gedeckte Schuldverschreibungen im Besonderen, | finansmarkederne generelt og specielt markederne for genkøbstransaktioner, derivater og særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer |
| Für das mit OTC-Derivaten verbundene Ausfallrisiko enthält Artikel 22 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie besondere Vorschriften. | Hvad angår modpartsrisiko i forbindelse med OTC-derivater, fastsættes særlige bestemmelser i direktivets artikel 22, stk. 1, andet led. |
| Hydrazin und Hydrazin-Derivate wie folgt (siehe auch Unternummern ML8d8 und ML8d9 für oxidierend wirkende Hydrazinderivate): | Hydraziner og derivater heraf som følger (vedr. oxyderende hydrazinderivater se også ML8.d.8 og d.9): |