| Für die Kommission | På Kommissionens vegne |
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Für die Kommission"
|
|---|
| Für die Kommission folgt daraus, dass sich die Liquiditätszahlen bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums erheblich verbessern dürften. | Kommissionen konkluderer således, at likviditetsforholdene bør bedres betydeligt inden slutningen af omstruktureringsperioden. |
| Vorrangige Maßnahmen für die Kommission | Prioriterede foranstaltninger for Kommissionen |
| Die Verwaltung der elektronischen und nummerisierten Dokumente erfolgt unter Einhaltung der für die Kommission gebotenen Sicherheitsregeln. | De elektroniske og digitaliserede dokumenter forvaltes i overensstemmelse med de sikkerhedsregler, som Kommissionen skal overholde. |
| Für die Erstellung der für die Kommission bestimmten Informationen ist so umfassend wie möglich auf Informationstechnologie zurückzugreifen. | Der bør i videst muligt omfang anvendes informationsteknologi med henblik på udarbejdelsen af de oplysninger, der skal sendes til Kommissionen. |
| Zum Schutz des Haushalts der Union besteht möglicherweise die Notwendigkeit für die Kommission, finanzielle Berichtigungen vorzunehmen. | For at beskytte EU-budgettet er det muligt, at det kan blive nødvendigt for Kommissionen at foretage finansielle korrektioner. |
| Daraus folgt für die Kommission, dass die Rekapitalisierung von Dexia SA eine staatliche Beihilfe zugunsten von Dexia enthält. | Derfor konkluderer Kommissionen, at rekapitaliseringen af Dexia SA indebærer statsstøtte til fordel for Dexia. |
| für die Gemeinschaft: die Europäische Kommission, | Europa-Kommissionen for så vidt angår Fællesskabet |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
| Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission: | Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen: |
| Für Verschlusssachen gelten die Sicherheitsvorschriften der Kommission. | Kommissionens sikkerhedsregler om klassificerede oplysninger finder anvendelse. |
| Kriterien für finanzielle Berichtigungen durch die Kommission | Kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner |
| Verfahren für finanzielle Berichtigungen durch die Kommission | Procedure for Kommissionens finansielle korrektioner |
| Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen in der Kommission | Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og -tjenester for Kommissionen |
| B. Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission | B. Meddelelser til Kommissionen sendes til følgende adresse |
| Frist für die Prüfung und Annahme der Rechnungslegung durch die Kommission | Frist for Kommissionens gennemgang og godkendelse af regnskaber |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Für die Maßnahme | For foranstaltningen |
| Vorkehrungen für die | bestemmelser vedrørende: |
| Für die Europäische Union | For Den Europæiske Union |
| Für die Republik Chile | For Republikken Chile |
| Für die Republik Mali | For Republikken Mali |
| Für die Republik Moldau | For Republikken Moldova |
| Mehrwert für die Union | Merværdi på EU-plan |
| das Risiko für die Umwelt, | risikoen for miljøet, og |
| Für die Union der Komoren | For Unionen Comorerne |
| Berechnung von Fristen für Beschlüsse der Kommission | Beregning af tidsfrister for Kommissionens afgørelser |
|
| Die Gesamtverantwortung für das Programm verbleibt bei der Kommission. | Kommissionen har fortsat det overordnede ansvar for programmet. |
| Beschwerde an die Kommission | klage til Kommissionen |
| Befugnisübertragungen an die Kommission | Delegation af beføjelser til Kommissionen |
| Die Kommission wurde konsultiert. | som har hørt Kommissionen, og |
| Genehmigung durch die Kommission | Kommissionens godkendelse |
| Prüfung durch die Kommission | Kommissionens gennemgang |
| Er informiert die Kommission hierüber. | Den underretter Kommissionen herom. |
| erkennt an, dass die Kommission | glæder sig over, at Kommissionen har |
| Die Kommission stimmt dem nicht zu. | Kommissionen er ikke enig heri. |
| Übermittlung der Daten an die Kommission | Fremsendelse af data til Kommissionen |
