| Handbuch | vejledning |
| Handbuch | håndbog |
|
Beispieltexte mit "Handbuch"
|
|---|
| Die zuständigen Behörden sollten das Handbuch verwenden. | De kompetente myndigheder bør anvende håndbogen. |
| Die Kommission nimmt dieses Handbuch in Form einer Empfehlung an. | Kommissionen vedtager håndbogen i form af en henstilling. |
| Der Wortlaut im Anhang wird dem Gemeinsamen Handbuch hinzugefügt. | Teksten anført i bilaget er knyttet som bilag til Den Fælles Håndbog. |
| das Handbuch in Übereinstimmung dem Konstruktionssicherungssystem zu halten; | ajourføre håndbogen i overensstemmelse med konstruktionssikringssystemet |
| Das Handbuch enthält auch eine Liste der Referenzlaboratorien der Gemeinschaft. | Håndbogen indeholder ligeledes en liste over EF-referencelaboratorierne. |
| sicherzustellen, dass dieses Handbuch als grundlegendes Arbeitsdokument im Betrieb verwendet wird; | sikre, at denne håndbog anvendes som et grundlæggende arbejdsdokument inden for organisationen |
| Das Handbuch sollte nicht die Form verbindlicher Rechtsakte annehmen oder die abwägungsgeleitete Aufsicht einschränken. | Håndbogen bør ikke udformes som retligt bindende akter eller begrænse tilsyn baseret på bedømmelse. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Ausbildungshandbuch und Betriebshandbuch | Driftshåndbog og træningshåndbog |
| Anhänge des SIRENE-Handbuchs | Bilag til SIRENE-håndbogen |
| Der Flugplatzbetreiber hat sicherzustellen, dass das Flugplatzhandbuch | Flyvepladsoperatøren sikrer, at flyvepladshåndbogen: |
| dem Inhalt des Flugplatzhandbuchs und | indholdet af flyvepladshåndbogen |
| Das FRM ist im Betriebshandbuch zu beschreiben. | FRM-systemet skal beskrives i driftshåndbogen. |
|
| Das Flugplatzhandbuch muss wie folgt gegliedert sein: | Flyvepladshåndbogen skal have følgende indhold: |
| Diese Verfahren sind in das Betriebshandbuch aufzunehmen. | Disse procedurer anføres i driftshåndbogen. |
| Das Betriebshandbuch muss folgenden grundsätzlichen Aufbau haben: | Driftshåndbogens overordnede opbygning skal være som følger: |
| der Vertikalgeschwindigkeit, soweit im Flughandbuch vorgeschrieben, und | vertikal hastighed, hvis det kræves i flyvehåndbogen (AFM) |
| Erstellung eines konsolidierten Verfahrenshandbuchs für alle Kriminalpolizisten. | Udarbejde en samlet procedurevejledning for alle kriminalbetjente. |