| Konkurrenz | konkurrence |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Konkurrenz"
|
|---|
| Konkurrenz durch die anderen zugelassenen Anbieter für Online-Pferdewetten, | konkurrence fra andre godkendte udbydere af onlinehestevæddemål |
| Konkurrenz durch Dünnschicht-Fotovoltaikprodukte und andere Fotovoltaik–technologien | Konkurrence fra fotovoltaiske tyndfilmsprodukter og andre fotovoltaiske teknologier |
| Auf dem Kinofilmmarkt ist die nichteuropäische Konkurrenz ausgesprochen stark [1]. | Spillefilm står over for en stærk konkurrence fra lande uden for Europa [1]. |
| Aufgrund der Konkurrenz aus Drittländern und des Wettbewerbs innerhalb der Union sind die Preise ständig unter Druck. | På grund af konkurrencen både i og uden for Unionen er priserne konstant under pres. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Ein Cluster von PCI in einer Konkurrenzsituation ist definiert als ‚Cluster X, das eines der folgenden PCI umfasst‘. | En klynge af konkurrerende projekter af fælles interesse defineres som en »klynge X, der omfatter et af følgende projekter af fælles interesse«. |
| Einige PCI wurden aufgrund ihrer Interdependenz oder einer möglichen bzw. tatsächlichen Konkurrenzsituation in einem Cluster zusammengefasst. | Nogle projekter af fælles interesse udgør en del af en klynge på grund af deres indbyrdes sammenhæng eller på grund af deres potentielt konkurrerende eller konkurrerende karakter. |
| Einige Vorhaben von gemeinsamem Interesse wurden aufgrund ihrer Interdependenz oder einer möglichen bzw. tatsächlichen Konkurrenzsituation zusammengefasst [2]. | Nogle projekter af fælles interesse tilhører samme klynge på grund af deres indbyrdes sammenhæng eller på grund af deres potentielt konkurrerende eller konkurrerende karakter [2]. |
