| Abluftdrosselung auf Funktion geprüft | exhaust air flow control checked for function |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die GLT´s werden vor dem Warenausgang zu 100% auf volle Funktionsfähigkeit geprüft | LLCs are tested for 100% full function prior to goods issue |
| sämtliche abmontierten Teile werden wieder angebracht und auf einwandfreie Funktion geprüft | all parts that were removed are remounted and checked for proper functioning |
| BUS-Kabel auf Funktion geprüft | BUS cable tested for function |
| vormontierte und auf die Funktionalität geprüfte Einheiten | preassembled and functionally tested units |
| Sicherheitsvorrichtung oder Sicherheitseinrichtungen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal entfernt oder deaktiviert werden und müssen nach Abschluß der Arbeiten wieder ordentlich angebracht oder aktiviert und auf einwandfreie Funktion geprüft werden! | Safety devices or safety equipment may only be removed or deactivated by authorised technicians and after completion of the work must be properly replaced or reactivated and checked for proper function! |
