| Abstand des Kräftemittelpunktes | distance of the center of forces |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Abstand des Endschalters zur Endplatte des Profilführungsschlitten messen | measure the distance between the limit switch and the end plate of the profiled guiding slide |
| Abstand des letzten vollen Gewindeganges von der Auflagefläche | Distance of the last full turn of thread from the contact surface |
| Der Abstand der Bezugspunkte der Scheinwerfer vom Messschirm muss mindestens 10 m betragen. | Headlamp centres of reference shall be at a distance from the screen of at least 10 m. |
| Der Abstand zwischen den inneren Rändern der Rückstrahler muss mindestens 600 mm betragen. | The inner edges of the retro-reflectors shall not be less than 600 mm apart. |
| Das Besatzungsmanagement ist die mit Abstand am häufigsten erbrachte Dienstleistung des Schiffsmanagementgewerbes weltweit. | Crew management represents by far the largest part of the ship management industry worldwide. |
| Der Störspannungsabstand des Aufzeichnungsgeräts darf bei maximaler Bandgeschwindigkeit nicht kleiner als 42 dB sein. | The signal-to-noise ratio of the recorder should not be less than 42 dB at the maximum tape speed. |
| Der Abstand zwischen diesen Leuchten und der Rückseite des Fahrzeugs darf 400 mm nicht überschreiten. | However, the distance between the additional lamps and the rear of the vehicle shall not exceed 400 mm. |
| Der Standardabstand zwischen den Mittellinien beträgt nominell 1750 mm symmetrisch an der Mittellinie des Güterwagens. | The standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm symmetrically about the centreline of the freight wagon. |
| Dieser Abstand darf auf 400 mm verringert sein, wenn die Gesamtbreite des Fahrzeugs kleiner als 1300 mm ist. | This distance may be reduced to 400 mm if the overall width of the vehicle is less than 1300 mm. |