| Aufwendungen für Arbeitsmittel | expenditures for work equipment |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sonderaufwendungen für die Reinigung oder Reparatur | extra costs for cleaning or repair |
| Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung | social security and expenses for pensions and assistance |
| Nachhaltigkeit und Kosteneinsparungen durch längere Lebenszyklen und geringe Serviceaufwendungen für die Produkte | sustainability and cost savings due to longer life cycles and low service costs for the products |
| Aufwendungen für Kraftfahrzeuge | Car expenses |
| Aufwendungen für die regionalen Beiräte | Costs incurred by the Regional Advisory Councils |
| Personalaufwendungen (nach Tagessätzen für die Arbeit im Beirat); | personnel expenses (cost of personnel per day of work on the project), |
| Aufwendungen für spezifische und allgemeine Kreditrisikoanpassungen während des Berichtszeitraums, | charges for specific and general credit risk adjustments during the reporting period; |
| der Gesamtbetrag aller Wertberichtigungsposten für Wertminderungsaufwendungen für Kredite und Darlehen zum Bilanzstichtag. | the aggregate amount of any allowance account for impairment losses on loans and advances at the balance sheet date. |
| Nur ein Teil der öffentlichen Aufwendungen für FuE ist dabei als staatliche Beihilfe zu betrachten. | It must be kept in mind that only a part of the public expenditure on R&D will qualify as State aid. |