"Ausrüstungsteile" auf Englisch
| Ausrüstungsteile | accesories |
| Ausrüstungsteile | equipment parts |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Wartung der Tanks und der Ausrüstungsteile | Maintenance of Tank and its equipment |
| Fortdauer von Zeugnissen für Bau- und Ausrüstungsteile | Continued validity of parts and appliances certificates |
| Der Grad der Verschmutzung hängt vom Einsatzort der Ausrüstungsteile ab. | The severity of pollution will depend upon the location of the equipment. |
| zur Überwachung der Standards der Produkte, Bau- oder Ausrüstungsteile an Stichproben. | to monitor by sample the standards of the product, part or appliance. |
| Dies betrifft die Türen und Luken der Ausrüstungsteile sowie die Maßnahmen gegen versehentliches Öffnen. | It includes equipment doors and hatches as well as measures to prevent unintended opening. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Für Produkte, Bau- und Ausrüstungsteile werden die in Anhang I (Teil 21) angegebenen Zeugnisse ausgestellt. | Products, parts and appliances shall be issued certificates as specified in Annex I (Part 21). |
| alle solchen Produkte, Bau- oder Ausrüstungsteile der zuständigen Behörde zur Inspektion zur Verfügung zu halten, | make each product, part or appliance available for inspection by the competent authority; |
| Die Auswirkungen der Verschmutzung sind bei der Konstruktion der Ausrüstungsteile und der Komponenten zu berücksichtigen. | The effects of pollution shall be considered in the design of equipment and components. |
| Erforderlichenfalls können einige Tropfen eines Reinigungsmittels zugefügt werden, um die Geräte und Ausrüstungsteile zu entfetten. | If required, a few drops of detergent can be added for degreasing equipment. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Zulassung von Bau- und Ausrüstungsteilen | Approval of parts and appliances |
| Kennzeichnung von Bau- und Ausrüstungsteilen | Identification of parts and appliances |
| Zulassung von Produkten, Bau- und Ausrüstungsteilen | Products, parts and appliances certification |
| Durch den vorliegenden Abschnitt wird das Verfahren zur Genehmigung von Bau- und Ausrüstungsteilen vorgeschrieben. | This Subpart establishes the procedure relating to the approval of parts and appliances. |
| Während der Prüfung dürfen nur die für den Betrieb des Fahrzeugs erforderlichen Ausrüstungsteile betrieben werden. | Only the equipment necessary for the operation of the vehicle during the test shall be in use. |
| Hersteller von Produkten, Bau- oder Ausrüstungsteilen, die gemäß dem vorliegenden Abschnitt hergestellt wurden, haben: | Each manufacturer of a product, part or appliance being manufactured under this Subpart shall: |
| Zertifizierung von Luftfahrzeugen und zugehörigen Produkten, Bau- und Ausrüstungsteilen und von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben | Certification of aircraft and related products, parts and appliances, and of design and production organisations |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->