| Außenbereich | outdoors |
| Außenbereich | outdoor conditions |
| Außenbereich | outside area |
|
Beispieltexte mit "Außenbereich"
|
|---|
| Geländer im Außenbereich | hand rails in the outside area |
| Verwendung im Innen- und Außenbereich | use indoors and outdoors |
| Vorschriften über Finanzhilfen im Außenbereich | Applicable rules for external action grants |
| Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich | Union trust funds for external actions |
| Verkleidung von technischen Aggregaten im Außenbereich | enclosures of technical equipment in the outside area |
| Artikel 185 Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich | Article 185 Implementation of external actions |
| Vollständige Finanzierung einer Maßnahme im Außenbereich | Full financing of an external action |
| Artikel 190 Auftragsvergabe für Maßnahmen im Außenbereich | Article 190 External action procurement |
|
| Außenhydranten im Außenbereich der Anlage | outside hydrants in the outside area of the facility |
| Prüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union | Union audit in external action |
| Artikel 194 Prüfungen von Finanzhilfen im Außenbereich durch die Union | Article 194 Union audit in external action |
| ferner ermöglicht uns eine Krananlage im Außenbereich auch eine Kranverladung für größere und höhere Produkte | another crane facility outdoors also permits crane loading for larger or taller products |
| Sie können bei Maßnahmen im Außenbereich auch gemäß den Rechtsvorschriften eines Drittlands eingerichtet werden. | They may also be established according to the laws of a country other than a Member State in the area of external action. |
| Für die durchzuführenden Maßnahmen im Außenbereich werden eines oder mehrere der folgenden Instrumente zugrunde gelegt: | External actions carried out shall give rise to one or more of the following instruments: |
| Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) | Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Artikel 193 Vorschriften über Finanzhilfen im Außenbereich | Article 193 Applicable rules for external action grants |
| Artikel 187 Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich | Article 187 Union trust funds for external actions |
| Artikel 192 Vollständige Finanzierung einer Maßnahme im Außenbereich | Article 192 Full financing of an external action |
| Finanzierungsvereinbarungen über die Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich | Financing agreements on the implementation of external actions |
| Artikel 189 Finanzierungsvereinbarungen über die Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich | Article 189 Financing agreements on the implementation of external actions |
| Besondere Bestimmungen über die Schwellenwerte und Modalitäten der Vergabe von Aufträgen im Außenbereich | Special provisions relating to thresholds and the arrangements for awarding external contracts |
| die Pumpen mit Kugelschwimmschalter eignen sich hervorragend für den Einsatz mit Schmutzwasser in Schächten im Außenbereich | pumps with ball float switches are superbly suited for use with wastewater in exterior sewers |
| Artikel 188 Maßnahmen im Außenbereich, die im Wege der indirekten Verwaltung durchgeführt werden | Article 188 Implementation of external actions through indirect management |
| die Rückstandspumpe ist für die Rückführung, das Ablassen und die Weiterleitung von Abwasser bei Anwendungen im Innen- und Außenbereich ausgelegt | the residue pump is designed for re-circulation, drainage and transfer of waste water in outdoor or indoor applications |