| Bahnübergang mit Bediener | manually controlled level crossing |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bahnübergang mit doppelten Halbschranken | double half-barrier level crossing |
| Bedienoberfläche in deutscher Sprache mit Bedienerführung und Hilfstexten | user interface in german with wizard and help functions |
| das System darf nur mit einer Abschottung zum Bediener hin betrieben werden | the system may only be operated with a partition to the operator |
| der Schmalgangstapler ist mit Fahrkorb, so dass der Gerätebediener von jeder Palette auch einzelne leichtere Einzelteile entnehmen kann | the narrow aisle forklift has a lift cage, so that the equipment operator can also remove individual lighter parts from each pallet |
| gelb hinterlegt bedeutet Meldung mit Bedieneranforderung, | yellow background means message with user requirement |
|
| Montage der Anzeige mit Front zur Bedienerseite des Prüfstandes | installation of the display with front to operator side of the test bench |
| LCD-Grafik-Display mit Bedienerführung | LCD graphics display with operator guidance |
| Zählen mit einfachster Bedienerführung | counting with easiest operator control |
| Anlagenplan mit Bedienerpositionen | layout plan with operator positions, |
| Somit besteht bei sachgemäßer Arbeitsweise keine Gefahr für den Bediener. | Thus there is no danger for the operator with proper working methods. |