| Befugnisübertragung und Durchführungsbestimmungen | Delegations of powers and implementing provisions |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Befugnisübertragung und Ausschussverfahren | Delegation of power and committee procedure |
| AUSSCHUSS, BEFUGNISÜBERTRAGUNG UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN | COMMITTEE, DELEGATION AND FINAL PROVISIONS |
| ELEKTRONISCHE SYSTEME, VEREINFACHUNGEN, BEFUGNISÜBERTRAGUNG, AUSSCHUSSVERFAHREN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN | ELECTRONIC SYSTEMS, SIMPLIFICATIONS, DELEGATION OF POWER, COMMITTEE PROCEDURE AND FINAL PROVISIONS |
| Aufhebung von Befugnisübertragungen an Finanzakteure und Dienstenthebungen von Finanzakteuren | Withdrawal of delegation and suspension of duties given to financial actors |
| TITEL IX ELEKTRONISCHE SYSTEME, VEREINFACHUNGEN, BEFUGNISÜBERTRAGUNG, AUSSCHUSSVERFAHREN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN | TITLE IX ELECTRONIC SYSTEMS, SIMPLIFICATIONS, DELEGATION OF POWER, COMMITTEE PROCEDURE AND FINAL PROVISIONS |
|
| Artikel 71 Aufhebung von Befugnisübertragungen an und Dienstenthebungen von Finanzakteuren | Article 71 Withdrawal of delegation and suspension of duties given to financial actors |
| auf der Grundlage des Anhangs II der Richtlinie 92/118/EWG angenommene Durchführungsbestimmungen, mit Ausnahme der Entscheidung 94/371/EG [27], | implementing rules adopted on the basis of Annex II to Directive 92/118/EEC, with the exception of Decision 94/371/EC [27]; |
| Gewährleistung der vollen Funktionsfähigkeit sowie Effizienz und Transparenz des öffentlichen Auftragswesens und Annahme der erforderlichen Durchführungsbestimmungen. | Ensure that an effective and transparent public procurement regime becomes fully operational and adopt the necessary implementing regulations. |
| Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 und die einschlägigen Durchführungsbestimmungen gelten jedoch bis zum 31. Dezember 2014. | However, Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 and the relevant implementing rules shall continue to apply until 31 December 2014. |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrlizenzregelung im Schweinefleischsektor | amending Regulations (EC) No 1432/94 and 1458/2003 laying down detailed rules for the application of the system of import licences in the pigmeat sector |