| Beförderung von Personen | Method of carriage of persons |
|
Beispieltexte mit "Beförderung von Personen"
|
|---|
| Beschränkungen bezüglich der Beförderung von Personen außer der Besatzung; | the restrictions regarding carriage of persons other than flight crew; |
| Das Fahrzeug ist nicht hauptsächlich für die Beförderung von Personen bestimmt. | It is not principally designed for the transport of persons. |
| Verbesserung der Sicherheit und Nachhaltigkeit bei der Beförderung von Personen und Gütern; | improve the safety and sustainability of the movement of persons and of the transport of goods; |
| seegängige Schiffe von mindestens 100 BRZ und Binnenschiffe entsprechender Größe zur Beförderung von Personen und/oder Gütern; | seagoing vessels of not less than 100 gt and inland waterway vessels of equivalent size used for the transportation of passengers and/or goods; |
| Seeverkehr bezieht sich folglich auf die „Beförderung von Waren und Personen auf dem Seeweg“. | Thus, maritime transport refers to the ‘transport of goods and persons by sea’. |
| Verkäufe von neuen Beförderungsmitteln, die von mehrwertsteuerpflichtigen natürlichen oder juristischen Personen an Privatpersonen aus anderen Mitgliedstaaten verkauft werden. | sales of new means of transport by natural or legal persons liable to VAT to private individuals from other Member States |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Beförderung von Kriegswaffen und Kampfmitteln | Carriage of weapons of war and munitions of war |
| Beförderung von Sportwaffen und Munition | Carriage of sporting weapons and ammunition |
| Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen. | Subject: Carriage of waste to waste disposal plants. |
| Betrifft: Beförderung von Sprengstoffen in Tanks. | Subject: Tank transport of explosives. |
| Betrifft: Beförderung von UN 0335 Feuerwerkskörpern. | Subject: Carriage of UN 0335 fireworks. |
| Informationen über Beförderung von Behältern, insbesondere | information on movements of containers, in particular: |
| nur Beförderung von Fracht und Post | Cargo and mail only carrier |
| Beförderung von Sportwaffen und Munition — Vereinfachungen | Carriage of sporting weapons and ammunition — alleviations |
| Betrifft: Beförderung ortsfester Tanks zur Lagerung von LPG (18). | Subject: Transport of fixed LPG storage tanks (18). |
| die Gesamtzahl der mit der betreffenden Beförderung beförderten Personen, | total number of passengers carried on that transport, |
|
| Quetschen von Personen | crushing of body parts |
| Bei Gefahr von Personenschäden | danger of personal injury |
| Schutz von Personen | personal safety |
| Klage von Einzelpersonen | appeals by private individuals |
| Benennung von Kontaktpersonen | Designation of contact persons |
| Einrichtung von Personenkonten | Creation of person holding accounts |
| Schließung von Personenkonten | Closure of person holding accounts |
| Sitzungen von Kontaktpersonen | Meeting of contact persons |
| Schutz von Personen und Sachen | Protection of persons and property |