| Berührung | contact |
|
Beispieltexte mit "Berührung"
|
|---|
| Berührung mit der Haut vermeiden | avoid contact with skin |
| Berührung mit den Augen vermeiden | avoid contact with eyes |
| Berührung mit den Augen oder der Haut vermeiden | avoid contact with the eyes or skin |
| Arbeiten mit direkter Berührung | bare hand method |
| Stecker mit Schiebehülse zum Schutz gegen zufällige Berührung | plug with retractable sleeve to prevent accidental touching |
| EUH070 Giftig bei Berührung mit den Augen | EUH070 Toxic by eye contact |
|
| keine Berührung mit dem heißen Schrumpffutter | no touching of the hot shrink chuck |
| Abführung der Ladung durch Berührung oder Überschlag | leading away of charge by contact or sparkover |
| EUH029 Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | EUH029 Contact with water liberates toxic gas |
| EUH031 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | EUH031 Contact with acids liberates toxic gas |
| bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr | contact with parts carrying electric current results in immediate danger of death |
| versehentliche Berührung von Tasten durch unbefugte Personen oder Gegenstände | accidental actuation of keys by unauthorized personnel or objects |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| berührungslos | non-contact |
| berührungslos | contact-free |
| Berührungsheizfläche | contact heat surface |
| Berührungsschutz | contact protection |
| Berührungsbildschirm | touch panel screen |
| berührungslose Abtastung | contact-free detection |
| Berührungslose Dichtungen | non contact seals |
| berührungslose Zugangskontrolle | contact-free access control |
| berührungsempfindliche Sensoren | tactile sensors |
| berührungsempfindliche Oberfläche | touch-sensitive surface |
| bewerteter Berührungsstrom | evaluated contact current |
| berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen | protective systems with contactless activation |
| berührungslos wirkender Positionierschalter | non-contact acting position switch |
| berührungslose, optoelektronische Messzentren | contactless, opto-electronic measuring centre |
| Tracking der Berührungspunkte | tracking of touch points |
|
| Messstromkreis für Berührungsstrom | measurement circuit for contact current |
| Berührungsschutz nach DIN EN50274 | protected against accidental contact according to DIN EN50274 |
| berührungsloses Öffnen und Schließen | contactless opening and closing |
| berührungsloser Ausweis im Scheckkartenformat | contact-free pass in credit card format |
| berührungsloser Ausweis als Schlüsselanhänger | contact-free pass as a keychain |
| berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS) | Electro-sensitive Protective Equipment (ESPE) |
| berührungslose Messtechnik (induktives Messsystem) | contactless measuring technology (inductive measuring system) |
| berührungslose Zugangskontrolle für max. 20 Schlüssel | contact-free access control for up to 20 keys |
| Kurzschluß mit Erdberührung, zweipoliger | two-phase-to-earth fault |
| Schallschutz, Temperierung und Berührungsschutz | noise protection, temperature stabilization and protection against accidental contact |
| Schraubanschluss, fingerberührungssicher nach UVV | screw connection, protected against finger contact according to accident prevention regulations |
| ausreichende Anzahl Berührungspunkte an beliebigen Positionen | sufficient number of touch points in arbitrary positions |
| Hub-Schutzeinrichtung mit berührungslosem Sicherheitsschalter | lift gate safety system with contact-free safety switch |
| vereinbarter Grenzwert der unbeeinflussten Berührungsspannung | conventional prospective touch voltage limit |
| alle Injektorkontaktierungen berührungssicher ausführen (isolieren) | design all injector contacts to be protected (insulate) |