| Beschleunigungsprüfung mit Volllast | Full throttle acceleration test |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Beschleunigungsprüfung mit Volllast"
|
|---|
| Bei einer Beschleunigungsprüfung mit Volllast wird das Fahrzeug nach den folgenden Vorschriften geprüft. | The vehicle is tested in a full throttle acceleration test with the following specifications: |
| Das Fahrzeug ist einer Beschleunigungsprüfung mit Volllast und einer Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit zu unterziehen. | The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test. |
| Für die Beschleunigungsprüfung mit Volllast werden die Prüfgeschwindigkeit und die durchschnittliche Beschleunigung des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke vorgegeben. | For the full throttle acceleration tests the test speed and the mean acceleration of the vehicle in the test track are specified. |
| Während der Beschleunigungsprüfung mit Volllast muss das Fahrzeug die Bezugsbeschleunigung awot ref erreichen; sie ist wie folgt definiert: | During the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as: |
| Bei Beschleunigungsprüfung und mit Volllast nähert sich das Fahrzeug der Linie AA‘ mit konstanter Geschwindigkeit. | For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit in km/h zu Beginn der Beschleunigung mit Volllast für Prüfungen im Gang (i); sowie | The average vehicle speed in km/h at the beginning of the full throttle acceleration for tests in gear (i); and |
