"Beschädigungen" auf Englisch
| Beschädigungen | damages |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| mechanische Beschädigungen | mechanical damage |
| Beschädigungen umgehend beseitigen | remedy damages immediately |
| Vermeiden von Beschädigungen | prevention of damage |
| Beschädigungen die die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen | damages that impairs operability |
| Beschädigungen nicht beseitigen, wenn die Maschine unter Druck steht | do not repair damages if the machine is still pressurized |
| Beschädigungen umgehend von zuständiger Elektrofachkraft beseitigen lassen | immediately have damage repaired by the responsible electrician |
| beseitigen Sie umgehend undichte Stellen und Beschädigungen | immediately take care of any leaking or damaged locations |
| bei einem Trockenlaufen der Pumpe kommt es zu Beschädigungen | damage will result if pump runs dry |
| sichert die Trage und schützt die Trennwand vor Beschädigungen. | secures the stretcher and protects the partition wall against damage |
| der robuste Stahlrohrrahmen schützt die Pumpe vor Beschädigungen | the robust steel tube frame protects the pump from damage |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| schützt das Sargdeck zuverlässig vor Kratzern und Beschädigungen. | provides reliable protection to the coffin deck against scratches and damage |
| Katzfahrantrieb hinten am Ausleger mit zusätzlichem Schutz vor Beschädigungen | crane trolley drive unit at the rear with additional protection from damage |
| auf Funktionstüchtigkeit prüfen und Sichtkontrolle nach äußeren Beschädigungen | check for functional capability and visually check for exterior damage |
| Ecken frei von Beschädigungen wie Beulen | corners free of bulges |
| Werkzeuge auf Beschädigungen kontrollieren. | Inspect tools for damage. |
| kennzeichnet mögliche Beschädigungen der Pumpe | identifies possible damage to the pump |
| Bedienerschutz (Schutzhaube) auf Beschädigungen prüfen | check operator protection (safety hood) |
| Befettsystem auf Dichtheit und Beschädigungen überprüfen | check lubrication system for leaks and damage |
| weitere Beschädigungen waren augenscheinlich nicht erkennbar | no additional damage was visibly evident |
| Verschleißplatte und Kammerhülsen auf Beschädigungen prüfen | checking wear plate and chamber sleeves for damage |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Sachbeschädigungen | property damage |
| Beschädigungen, Fehlfunktionen, Totalausfall sowie Beeinträchtigungen der Sicherheit möglich | damage, improper function, complete breakdown and safety impacts are possible |
| bei Beschädigungen des Riemens ist dieser auszutauschen | in case of damage to the belt, it must be replaced |
| ohne mechanische Beschädigungen durch Zangen, Klammern, Ketten | without mechanical damages through pliers, brackets, chains |
| auf Beschädigungen überprüfen und gegebenenfalls austauschen | Check for damage and exchange if required |
| im Einzelnen konnten folgende Beschädigungen festgestellt werden | in detail, the following damage could be confirmed |
| Bei Beschädigungen muss der Abgasschlauch umgehend ausgetauscht werden. | If there is damage, the exhaust hose must be exchanged immediately. |
| Unsachgemäßer Transport kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. | Improper transport can lead to injury or damage. |
| wir haben Undichtigkeitsstellen, Beschädigungen und bauliche Veränderungen vorgefunden | we found leaks, damage, and structural changes |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->