"Bewässerung" auf Englisch
| Bewässerung | irrigation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Investitionen in Bewässerung | Investments in irrigation |
| Kosten für den Anschluss an das Wasserversorgungsnetz und Wasserverbrauch für alle betrieblichen Zwecke einschließlich Bewässerung. | Cost of connection to the mains and consumption of water for all farm purposes including irrigation. |
| Apparate zur Bewässerung für die Landwirtschaft oder den Gartenbau | Agricultural or horticultural watering appliances |
| I. Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland | I. Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set-aside of arable land |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland“: | Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set-aside of arable land’: |
| Landbearbeitung einschließlich landwirtschaftlicher Dienstleistungen wie Landbestellung, Säen, Bewässerung und Düngung; | work on land, including agricultural services such as tillage, sowing, watering and fertilisation; |
| Getrennte Einträge sollten auch verwendet werden, wenn die gleiche Kultur sowohl mit Bewässerung als auch ohne Bewässerung vorliegt. | Separate entries should be applied also if the same crop is cultivated both with irrigation and without irrigation. |
| welche landwirtschaftlichen Kulturpflanzenarten für eine Flächenzahlung nach Maßgabe des Ertrages bei Bewässerung in Frage kommen können; | a list of arable crops on which area payments may be granted at the rate for the irrigated yield; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Bohrung für Bewässerungszwecke. | Well construction for irrigation purposes. |
| Bewässerungssystem: Anzugeben ist, über welches Hauptbewässerungssystem der Betrieb verfügt: | Irrigation system: an indication is to be given on the main irrigation system applied in the farm: |
| Entfällt (Betrieb verfügt über kein Bewässerungssystem) | not applicable (when no irrigation on the farm) |
| Falls die Rebflächen bewässert sind, Datum der letzten Bewässerung: | If the crop is irrigated, date of last watering: |
| Gelände, das mechanisch geebnet oder geglättet wurde, um Bewirtschaftungspraktiken wie Rieselbewässerung zu erleichtern. | A land area, usually a field, that has been mechanically flattened or smoothed to facilitate management practices such as flood irrigation. |
| die Art der Bewässerung, die durch Gräben und Schöpfwerke erfolgte, mit denen hochwertiges Wasser aus Brunnen geschöpft wurde. | the irrigation system, which uses ditches and capstans to draw water of excellent quality from wells. |
| Einhaltung der Genehmigungsverfahren für die Verwendung von Wasser zur Bewässerung, falls entsprechende Verfahren vorgesehen sind | Where use of water for irrigation is subject to authorisation, compliance with authorisation procedures |
| Die freiwillige Flächenstilllegung ist den anderen Flächen als den Bewässerungs-, den Maisanbau- und/oder den Grassilageflächen zuzurechnen. | Any voluntary set-aside shall be included with areas other than irrigated, other than under maize and/or other than under silage grass. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->