| Diese Begriffsbestimmungen gelten nicht für | These definitions shall not apply to: |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Informationsanforderungen gelten nicht für | These information requirements do not apply to: |
| Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern. | These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners. |
| Die Bestimmungen dieses Anhangs gelten nicht für Zweistoffmotoren und -fahrzeuge“ | This Annex does not apply to dual-fuel engines and vehicles.’; |
| Diese Beschränkungen gelten nicht für Ausfuhren im Rahmen von Präferenzregelungen oder Zollkontingenten. | Not applicable for exports under preferential conditions or under a tariff quota. |
| Diese Beschränkungen gelten nicht für Einfuhren im Rahmen von Präferenzregelungen oder Zollkontingenten. | Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota. |
| diese vorübergehenden Anpassungen der Leitlinien gelten nicht für Risikokapitalbeihilfen, die unter die AGVO fallen; | this temporary adaptation of the guidelines does not apply to risk capital measures covered by the GBER; |
| Artikel 7 und die anderen Kapitel dieses Titels gelten nicht für die in Absatz 2 des vorliegenden Artikels genannten Leistungen. | Article 7 and the other chapters of this Title shall not apply to the benefits referred to in paragraph 2 of this Article. |
| Diese Kriterien gelten nicht nur für Regionalbeihilfen zur Förderung großer Investitionsvorhaben, sondern für alle Beihilfen mit regionaler Zielsetzung. | These criteria apply to all regional aid, not only regional aid for large investment projects. |
| Diese Vorschriften gelten jedoch nicht für Kontrollgeräte, für die die Bauartgenehmigung vor dem 10. August 1970 erteilt wurde. | However, these requirements shall not apply to recording equipment approved before 10 August 1970. |