"Einschieben der Werkstücke" auf Englisch
| Einschieben der Werkstücke | sliding in of the workpieces |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| manuelles Einschieben, Ausrichten und Ausschieben der Werkstücke | manual sliding in, alignment and sliding out of the workpieces |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kolben vollständig in den Zylinder einschieben und Gerät wieder zusammensetzen | insert the piston completely into the cylinder and then reassemble the instrument |
| weiterhin bietet der Kartenleser hohe Sicherheit gegen das falsche Einschieben der Karte | the card reader also has a high degree of security against the incorrect insertion of the card |
| Antriebsmotor und Antriebschutz wieder in den Tisch- und Hängehalter einschieben und selbigen wieder verschließen. | Push the drive motor and drive guard back into the table and hanger bracket and reconnect the same. |
| Kolbenstangen in das Gehäuse hineinschieben, Kolbenboden mit Kolbenstangen von der anderen Seite aus dem Gehäuse entnehmen | Push the piston rod into the housing remove the piston floor from the other side from the housing |
| Bolzen des Drehwinkelgebers an der Laufradwelle einschieben und mit der Stellschraube fixieren. | Push the bolts of the rotary encoder onto the rotor shaft and fix with the setting screw. |
| Einschieben der auf Stangengestellen aufgebrachten Fischfilets in die Räucherkammer auf einer für das Kalträucherverfahren geeigneten Höhe; | placing the filleted fish on speats, in the smokehouse chimneys at heights that suit the cold smoking process. |
| Ist die Endlage der herausgezogenen Schublade erreicht rastet ein Bolzen ein, welcher vor beim Einschieben der Schublade gezogen werden muss. | When the end position of the pulled-out draw has been reached, a pin latches which must be pulled when sliding in the drawer. |
| Abscheren der Finger beim Auflegen der Werkstücke | cutting of fingers when putting on the workpiece |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausrichten der Werkstücke | alignment of the workpieces |
| Ausschieben der Werkstücke | sliding out of the workpieces |
| Mindestlänge der Werkstücke in Durchlaufrichtung | minimum length of workpieces in direction of material flow |
| Vergüten der Werkstücke vor dem Härten | quenching and tempering of workpieces before hardening |
| Vergüten der Werkstücke vor dem Nitrieren | quenching and tempering of workpieces before nitriding |
| Verteilung der Werkstücke | distribution of workpieces |
| zum horizontalen Weitertransport der Werkstücke | for horizontal downstream transport of the work pieces |
| Anlieferungszustand der Werkstücke | supplied condition of the workpieces |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->