| Einzugsgefahr an den Bändern | danger of being pulled into the conveyor |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Einzugsgefahr an den Rollen | risk of pulling into the rollers |
| alle beweglichen Teile, wie Roboterarme oder Schaltschranktüren, werden mit Stahlbändern gesichert | all moveable parts, including robot arms or control cabinet doors, are secured with steel straps |
| keine Arbeiten an laufenden Bändern | do not work on the belts when they are running |
| nachdem die Manschette um die Armatur oder das Ventil gelegt worden ist, wird sie mittels angenähten Klettbändern fixiert und mittels rechts und links angearbeiteten Kordelzügen an die Rohrleitung gezogen | after the sleeve has been placed around the valve or fitting, it is fastened with the Velcro fasteners sewn to it and pulled onto the pipeline using the drawstrings attached on the right and left |
