| Endlagedämpfung bei Zylinder | end position cushioning for cylinder |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei der Montage der Zylinder sind folgende Punkte besonders zu beachten | the following points must be observed when mounting the cylinders |
| bei Kurzhubzylindern muss eine Zuluftdrosselung verwendet werden | a supply air choke must be used for short-stroke cylinders |
| besondere Vorsicht ist bei Reparaturarbeiten von Federzylindern geboten | special caution must be exercised during the repair work of spring cylinders |
| hierbei ist der Horizontalzylinder ausgefahren | at this point the horizontal cylinder is extended |
| hierbei müssen die Hydraulikzylinder beidseitig entlüftet sein | for this purpose the hydraulic cylinders must be vented on both sides |
| Öl soll nur bei eingefahrenem Zylinder eingefüllt werden | oil should only be filled with retracted cylinder |
| optimierter Luftverbrauch bei Tandemzylinder | optimised air consumption with a tandem cylinder |
| für weiter zu bearbeitende Plan- und Zylinderfläche | for planar and cylindrical surfaces to be further machined |
| Pneumatische Aktoren, linear arbeitend (einschließlich Zylinder) | Pneumatic linear acting actuators (including cylinders) |
