"Funktion überprüfen" auf Englisch
| Funktion überprüfen | function check |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Funktion überprüfen und gegebenenfalls Instandsetzen lassen auf Verformung, Beschädigung und Verschleiß überprüfen und gegebenenfalls instand setzen lassen | Check the function and if required, do maintenance work for deformation, damage and wear |
| nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funktion überprüfen | after finishing the service work, check the safety equipment for correct function |
| Absaugung auf Leistungs- und Funktionsfähigkeit überprüfen | check exhaust system for power capability and functionality. |
| den störungsfreien Funktionsablauf der Maschine überprüfen | check the failure-free function of the machine |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Funktionsablauf überprüfen | check the functional sequence |
| Funktionstüchtigkeit der Bauteile überprüfen | check functionality of the parts |
| Um die Funktionsfähigkeit aller weiteren Sicherheitsbauteile zu gewährleisten, sind diese gemäß deren Herstellerangaben zu überprüfen. | To ensure functionality of all other safety assemblies these must be checked according to manufacturer's information. |
| Um die Funktionsfähigkeit der NOT-HALT-Taster zu gewährleisten, sind diese mindestens jährlich auf ihre Funktion zu überprüfen. | To guarantee the functionality of the EMERGENCY STOP button, this must be checked at least annually. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->