"Funktionsprüfung" auf Englisch
| Funktionsprüfung | function check |
| Funktionsprüfung | function check-out |
| Funktionsprüfung | functional inspection |
| Funktionsprüfung | functional test |
| Funktionsprüfung | functional testing |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Kalte Funktionsprüfung | cold function test |
| elektrische Funktionsprüfung | electrical function testing |
| Funktionsprüfung des Truhenofens | functional test of the tempering oven |
| Funktionsprüfung und Störungsanalyse | function check and failure analysis |
| Funktionsprüfung der Sicherheitsbauteile | functional test of the safety components |
| Dauer der Funktionsprüfung | check-out time |
| Funktionsprüfung der Maschine durchgeführt | functional test of the machine performed |
| Funktionsprüfung nach kundenspezifische Vorgaben. | function test according to customer-specific requirements. |
| Funktionsprüfung angebauter Teile und Aggregate vornehmen | perform a functional check of installed parts and units |
| Funktionsprüfung des Sicherheitskreises der Schutztür durchführen | perform a functional test of the safety circuit of the safety door |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Freigabe zur kalten Funktionsprüfung | release for cold function test |
| Artikel 8 — Einbau- und Funktionsprüfung | Article 8 — Installation and performance test |
| eine Funktionsprüfung der Rollenkette ist vorzunehmen | functional testing of the roller chain must be carried out |
| eine Funktionsprüfung des Gabelkopfes ist vorzunehmen | functional testing of the swivel yoke must be carried out |
| eine Funktionsprüfung des Flanschlagers ist vorzunehmen | a functional test of the flange bearing must be carried out |
| hydraulische Funktionsprüfung von Druckentlastungsventilen | hydraulic functional test of pressure relief valves |
| eine Funktionsprüfung der Positionsschalter ist vorzunehmen | functional testing of the position switch must be carried out |
| eine Funktionsprüfung der Schutztürschalter ist vorzunehmen | functional testing of the safety door switch must be carried out |
| eine Funktionsprüfung des Hydraulikaggregates ist vorzunehmen | functional testing of the hydraulic unit must be carried out |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Funktionsprüfungen | functional tests |
| Notfunktionsprüfung | emergency function test |
| einfache Funktionsprüfungen | simple functional testing |
| Funktionsprüfungen von Buchholzrelais | functional test of Buchholz relays |
| eine Funktionsprüfung des Pendelkugellagers ist vorzunehmen | functional testing of the floating bearing must be carried out |
| eine Funktionsprüfung mit inerten Gasen wird dabei durchgeführt | a functional test with inert gases will be performed at that time |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dichtheits- und Funktionsprüfung von Gasventilen mit Mehrfachfunktionen | leak and functional test of gas valves with multiple functions |
| eine Sicht- und Funktionsprüfung des Hydraulikzylinders ist vorzunehmen | a visual inspection and functional test of the hydraulic cylinder must be carried out |
| Modalitäten für eine Funktionsprüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme; | arrangements for auditing the functioning of the management and control systems; |
| bei der Funktionsprüfung müssen die Stauschalter auf sicheres Schaltverhalten überprüft werden | during the function test the jam switches must be tested for safe switching characteristics |
| eine Funktionsprüfung war auf Grund der schon fortgeschrittenen Demontage des Gerätes nicht möglich | a functional test was not possible due to the advanced stage of disassembly of the device |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->