| Gefährdung durch Stoß | danger due to impact |
|
Beispieltexte mit "Gefährdung durch Stoß"
|
|---|
| Gefährdung durch Stoß an der Halterung des Mobilepanels | danger due to impact on the holder of the mobile panel |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Gefährdung durch Lärm | danger due to noise |
| Gefährdung durch Quetschen | crushing hazard |
| Gefährdung durch Scheren | danger due to shearing |
| Gefährdung durch Strahlung | danger due to radiation |
| Verletzungsgefahr durch Quetschen, Anstoßen und Einklemmen | risk of injury caused by crushing, collision and pinching |
| Darstellung der Anschlüsse, z. B. durch Angabe der Lage der Schwerachsen von Stäben zueinander, der Anordnung der Verbindungsmittel und der Stoßteile sowie Angaben zum Lochspiel von Verbindungsmitteln | representation of connections, for example by specification of the orientation of the center lines of rods relative to one another, the arrangement of fasteners and parts of the joints, and specifications of the hole tolerance of fasteners |
| die Sanktionen, die auf Mitglieder Anwendung finden, die gegen die Beschlüsse zur Durchführung des betreffenden Plans verstoßen. | penalties applicable to members who infringe decisions adopted to implement the plan concerned. |
| sie nach den von ihr ordnungsgemäß durchgeführten Ermittlungen zu der Ansicht gelangt, dass kein innergemeinschaftlicher Verstoß vorliegt, | in its opinion, following appropriate investigation by the requested authority, no intra-Community infringement has taken place; |
| Jede Partei haftet gegenüber der anderen Partei für Schäden, die sie durch einen Verstoß gegen diese Klauseln verursacht. | Each party shall be liable to the other parties for damages it causes by any breach of these clauses. |