"Gefäß" auf Englisch
| Gefäß | vessel |
| Gefäß | container |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| ein volles Gefäß hält besser die Wärme als ein halbleeres Gefäß | a full container keeps the heat better than a half empty one |
| das Gefäß sollte nicht zu voll gefüllt werden | the container should not be overfilled |
| durch Autoklavierung in einem Gefäß mit Verdünnungsmitteln. | being autoclaved in a container together with diluents. |
| bei geringen Mengen sollten Sie ein kleineres Gefäß verwenden | use a smaller container for smaller quantities |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schraube öffnen und Wasserabscheider in geeignetes Gefäß entleeren | open the screw and empty the water separator in an appropriate container |
| bei Bedarf beide Zutaten in einem weiteren Gefäß oder Fläschchen mischen | mix both ingredients in another container or bottle, if required |
| Danach sind die Überzieher in eine Tüte oder ein Gefäß zu geben und zu kennzeichnen. | They shall be placed in a bag or pot and labelled. |
| die Speisen sollten so heiß wie möglich eingefüllt und das Gefäß sofort verschlossen werden | food should be filled in as hot as possible and the container closed immediately |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hohlgefäße | hollow vessels |
| Messgefäß | graduated vessel |
| Ausgleichsgefäß | compensator |
| Lichtbogenofengefäß | arc furnace shell |
| Ölausdehnungsgefäß | oil conservator |
| Deckel, Ausgleichsgefäß | cap, coolant expansion tank |
| für Reaktionsgefäße | for reaction tubes |
| hochreine PFA-Gefäße | high-purity PFA containers |
| herkömmliche Gefäßmaterialien | conventional container materials |
| Pufferspeicher mit Ausdehnungsgefäß | buffer tank with expansion vessel |
| Zerstörung der Gefäße | destruction of the container |
| Passend für Probengefäße | suitable for sample tubes |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nerven und Gefäßstörungen | neurological and vascular disorders |
| Ventil des Ausdehnungsgefäßes | valve of the expansion vessel |
| Messgefäße sorgfältig ausschütteln | carefully shake out the measuring vessels and allow to air dry with the opening facing upwards |
| Gefäße bei Nichtgebrauch offen, mit abgenommenem Deckel, Becher bzw. Stopfen lagern | store containers with removed lid, cup or stopper |
| nur geeignete Gefäße verwenden | use only suitable containers |
| Aufschluss in geschlossenen Gefäßen | closed vessel digestion |
| Messgefäße mit dem Prüfmedium füllen | fill measuring vessels with the test medium |
| Füllstandsüberwachung in kleinen Gefäßen | filling level monitoring in small containers |
| Isoliergefäße in der Spülmaschine reinigen | clean vacuum flasks in the dishwasher |
| für Reaktionsgefäße mit losem Schraubdeckel | for reaction tubes with loose screw tops |
| Berechnung des Arbeitsvolumens der Ausdehnungsgefäße | calculating the working volume of the expansion container |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->