"Geschäftsfeld" auf Englisch
| Geschäftsfeld | business area |
| Geschäftsfeld | business segment |
| Geschäftsfeld | business field |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| So ist eine Steigerung des Marktanteils von DBB/Belfius in diesem Geschäftsfeld grundsätzlich nicht möglich. | This will prevent any increase in DBB/Belfius’ market share in that activity. |
| Dieses Geschäftsfeld gilt dann auch für die der betreffenden Tätigkeit zugeordneten unterstützenden Tätigkeiten; | The same business line equally applies to any ancillary activity associated with that activity; |
| Das Geschäftsfeld des JV wird auf die Finanzierung von französischen Gebietskörperschaften und öffentlichen Gesundheitseinrichtungen in Frankreich beschränkt sein. | The JV’s scope of activity will be limited to the financing of French local authorities and French public health establishments. |
| In Ausnahmefällen darf ein Institut Verlustereignisse, die das gesamte Institut betreffen, einem zusätzlichen Geschäftsfeld "Gesamtunternehmen" (Corporate Items) zuordnen. | In exceptional circumstances, an institution may allocate loss events which affect the entire institution to an additional business line "corporate items". |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Geschäftsfeldentwicklungsplanung | business field development planning |
| Geschäftsfelder | business sectors |
| geschäftsfeldbezogene Planung | business field-based planning |
| Beschreibung der Geschäftsfelder | description of business areas |
| Zertifizierung in allen Geschäftsfeldern | certification in all business fields |
| Grundsätze für die Zuordnung zu Geschäftsfeldern | Principles for business line mapping |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In welchen Geschäftsfeldern ist Ihr Unternehmen tätig? | In which business fields is your company active? |
| Welche Priorität haben die Geschäftsfelder für Ihr Unternehmen? | What priority do the business fields have for your company? |
| Gibt es mittelfristige Ertrags- und Umsatzziele (je Geschäftsfeld)? | Are there medium-term profit and sales objectives (per business field)? |
| beschreiben Sie bitte kurz Ihre Geschäftsfelder und deren Stärken- und Schwächen | please describe briefly your business fields and their strengths and weaknesses |
| Diese Konsistenz wird über Geschäftsfelder, Abteilungen und geographische Standorte hinweg gewahrt; | This consistency shall exist across lines of business, departments and geographic locations; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->