| Geschäftsfelder | business sectors |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Geschäftsfelder"
|
|---|
| Beschreibung der Geschäftsfelder | description of business areas |
| Welche Priorität haben die Geschäftsfelder für Ihr Unternehmen? | What priority do the business fields have for your company? |
| beschreiben Sie bitte kurz Ihre Geschäftsfelder und deren Stärken- und Schwächen | please describe briefly your business fields and their strengths and weaknesses |
| die Institute können interne Verrechnungsmethoden anwenden, um den maßgeblichen Indikator auf die Geschäftsfelder aufzuteilen. | institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Zertifizierung in allen Geschäftsfeldern | certification in all business fields |
| Grundsätze für die Zuordnung zu Geschäftsfeldern | Principles for business line mapping |
| In welchen Geschäftsfeldern ist Ihr Unternehmen tätig? | In which business fields is your company active? |
| Wie hoch sind Ihre Marktanteile (in %) in den Geschäftsfeldern (Volumens- und Kundenanteile)? | What are your market shares (in %) in these business fields (by volume and by number of customers)? |
| Diese Konsistenz wird über Geschäftsfelder, Abteilungen und geographische Standorte hinweg gewahrt; | This consistency shall exist across lines of business, departments and geographic locations; |
| DBB/Belfius dürfte seine Tätigkeit auf die Kerngeschäftsfelder konzentrieren und hat seine Anteile an DMA verkauft. | DBB/Belfius is to refocus its activity on its core business lines and has sold its shares in DAM. |
| Das Ziel des Umstrukturierungsplans lautet, den derzeitigen Marktanteil von DBB/Belfius in seinen Kerngeschäftsfeldern zu halten. | The aim of the restructuring plan is to preserve the current market share of DBB/Belfius in its key markets. |
