| Geschäftssitz | seat of business |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Geschäftssitz"
|
|---|
| Anschrift des Hauptsitzes des Luftfahrtunternehmens, z. B. Geschäftssitz | Address of the air carrier’s main office, e.g. the corporate headquarters |
| sofern der Verkäufer Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand | our registered seat of business the place of jurisdiction if the Vendor is a merchant |
| sofern sich aus der Bestellung nichts anders ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort | our registered seat of business is the place of fulfillment unless otherwise stipulated in the order |
| wir sind frei in unserer Entscheidung, ob wir den Mangel am Ort des Bestellers oder an unserem Geschäftssitz beseitigen | we are free to decide whether to remove the defect at the premises of the orderer or in our place of business |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| für Betriebe, deren Hauptgeschäftssitz in einem Nichtmitgliedstaat liegt, die Agentur. | for organisations having their principal place of business in a non-member State, the Agency. |
