| Grenzzustand der Tragfähigkeit | ultimate limit state |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Grenzzustand der Gebrauchsfähigkeit | limit condition of the usage capacity |
| Abminderungen der Zug- und Quertragfähigkeiten | eductions of the tensile and transverse load capacities |
| befestigter, ebener Boden mit ausreichender Tragfähigkeit | fortified level floor with sufficient load carrying capability |
| beim Umsetzen des Krans müssen Sie ein Zweier-Gehänge mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden | when moving the crane, you must use a double hanger with sufficient load capacity |
| der Aufstellort soll eben und fest sein / die maximale Tragfähigkeit der Aufstellfläche ist zu beachten | the installation location must be level and firm / pay attention to the max. load capacity of the installation surface |
| Fachboden fest: in der Höhe verstellbar, Tragfähigkeit 60 kg bei gleichmäßig verteilter Last | shelf fixed: height adjustable, load-bearing capacity 60 kg evenly distributed |
| Sicherstellen, dass der Untergrund auf dem gebohrt wird die Tragfähigkeit erfüllt. | Ensure that the foundation where the drilling is done meets the load carrying capacity. |
| Alle Transportmittel und Hebezeuge sind vor der Benutzung auf ausreichende Tragfähigkeit zu prüfen. | All transport materials and lifting materials are to be checked for sufficient capacity before use. |
| wird nur für Projekte verwendet, deren finanzielle Tragfähigkeit auf Einnahmen des Projekts beruht. | be used only for projects whose financial viability is based on project revenues. |
