| Gütezeichen | quality label |
| Gütezeichen | quality mark |
| Gütezeichen | mark of quality |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Gütezeichen"
|
|---|
| die Gütezeichen sind für alle Betroffenen zugänglich; | the labels are accessible to all interested parties; |
| Bezugnahmen auf Gütezeichen sollten nicht innovationshemmend wirken. | References to labels should not have the effect of restricting innovation. |
| das Gütezeichen für alle Betroffenen zugänglich und verfügbar ist. | the eco-labels are accessible to all interested parties. |
| die Anforderungen an das Gütezeichen auf der Grundlage von wissenschaftlich abgesicherten Informationen ausgearbeitet werden; | the requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information; |
| Es sollte Sache des Wirtschaftsteilnehmers sein, den Nachweis für die Gleichwertigkeit mit dem geforderten Gütezeichen zu erbringen. | It should be the responsibility of the economic operator to prove equivalence with the requested label. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Dies schließt Öko-Gütezeichen mit ein, die auch Umweltmanagementkriterien beinhalten. | This includes Ecolabel certificates involving environmental management criteria. |
| die Gütezeichen-Anforderungen basieren auf objektiv nachprüfbaren und nichtdiskriminierenden Kriterien; | the label requirements are based on objectively verifiable and non-discriminatory criteria; |
| bei innovationsunterstützenden Dienstleistungen: die Kosten für Büroflächen; Datenbanken; Fachbüchereien; Marktforschung; Nutzung von Laboratorien; Gütezeichen, Tests und Zertifizierung. | as regards innovation support services the following costs: office space; data banks; technical libraries; market research; use of laboratory; quality labelling, testing and certification. |
