| Inanspruchnahme von Grundstücksflächen | claims of land area |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Inanspruchnahme von Beratungsdiensten | Use of advisory services |
| Beschränkung der Inanspruchnahme von Kreditlinien | Restrictions on use of credit lines |
| Reisen zur Inanspruchnahme von Sachleistungen | Travel with the purpose of receiving benefits in kind — authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence |
| Bedingungen für die Inanspruchnahme von Zahlstellen | Conditions of use of imprest accounts |
| die Ausgaben für die etwaige Inanspruchnahme von Vertragsbediensteten. | expenditure incurred in having recourse to contract agents. |
| Bedingung für die Inanspruchnahme dieser Regelung ist die Ausfuhr von Waren. | To be eligible for benefits under this scheme, a company must export goods. |
| die Raten der Inanspruchnahme von Leistungen aus Plänen zur medizinischen Versorgung. | claim rates under medical plans. |
| Die Inanspruchnahme von Sozialhilfeleistungen sollte daher nicht automatisch zu einer Ausweisung führen. | Therefore, an expulsion measure should not be the automatic consequence of recourse to the social assistance system. |
| Im Fall der Inanspruchnahme von Unterabsatz 1 finden die in den Artikeln 2 bis 8 vorgesehenen Maßnahmen Anwendung. | Where the first subparagraph is applicable, the measures provided for in Articles 2 to 8 shall apply. |
