| Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden | maintenance work must only be performed by trained personnel |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| alle Arbeiten am Modul dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden | all work done on the module is only to be performed by qualified personnel |
| Änderungen dürfen nur von hierzu geschultem und eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden | changes must only be performed by technicians trained for this and authorised |
| die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von hierzu ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden | work described here must only be performed by technical personnel trained in these areas |
| Einstell und Justiervorgänge dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden | setup and adjustment steps must only be performed by trained technical personnel |
| Tätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden | assembly work must only be performed by trained personnel |
| Transporttätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden | transport work must only be performed by trained personnel |
| Veränderungen jedweder Art dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. | modifications of any type must only be performed by trained, qualified personnel |
| Arbeiten an pneumatischen Bauteilen / -gruppen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden | Work on pneumatic components / groups may only be done by authorized personnel |