| Kabel zur Energieübertragung | cable for power transmission |
Cat 1 - 1
-->
Elektrotechnik-Übersetzungen von Ingenieuren · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bevor der Mobilwagen bewegt wird, ist das Netzkabel vom Stromnetz zu trennen und auf dem Kabelhalter aufzurollen | before the mobile cart is moved, unplug the power cord from the power mains and roll it up onto the cable holder |
| die Daten werden über DXLink-Kabel an den Master zurückgeleitet | data is carried over DXLink cable back to the master |
| ein Abziehen der Kamerakabel unter Spannung führt zur Zerstörung der Kamera | pulling the camera cable under power will destroy the camera |
| flexible Leitungen sind an ihren abgesetzten Enden mit Kabelschuh, Aderendhülse oder Flachstecker dauerhaft auszurüsten | flexible lines are to be permanently fitted with cable shoes, cable end sleeves or flat plugs at their set down end |
| hochflexibles Spiralkabel zum Handsteuergerät oder zur Bedienflasche | highly flexible spiral cable for manual control unit or pendant control panel |
| Kabeldose mit Lötanschlüssen zur Eigenkonfektionierung von Anschlusskabeln | cable box with soldering connections own fabrication of connection cables |
| Beifänge von Kabeljau, Schellfisch und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen. | By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species. |
| Beifänge von Kabeljau, Pollack, Wittling und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen. | By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species. |
| Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen. | By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species. |
