| Kontrollgerät | test device |
| Kontrollgerät | check device |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Kontrollgerät"
|
|---|
| Für das Kontrollgerät sind folgende Einrichtungen vorgeschrieben: | Recording equipment shall include the following: |
| die Enden der Verbindung zwischen dem eigentlichen Kontrollgerät und dem Fahrzeug, | the two ends of the link between the recording equipment proper and the vehicle; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Spitzenbruchkontrollgerät | broken tip control unit |
| Anreiß- und Kontrollgeräte | marking and control devices |
| Präzisions-Anreiß- und Kontrollgeräte | precision marking and control devices |
| die Bauartgenehmigung für das Muster eines Kontrollgeräts | approval of a type of recording equipment |
| den Entzug der Bauartgenehmigung für das Muster eines Kontrollgeräts | withdrawal of approval of a type of recording equipment |
| Muster des Kontrollgeräts (oder der Kontrollgeräte), für das (die) die Komponente bestimmt ist … | Model of recording equipment(s) with which the component is designed to be used … |
| Diese Vorschriften gelten jedoch nicht für Kontrollgeräte, für die die Bauartgenehmigung vor dem 10. August 1970 erteilt wurde. | However, these requirements shall not apply to recording equipment approved before 10 August 1970. |
| alle Abdeckungen der Vorrichtungen, mit denen die Konstante des Kontrollgerätes an die Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs angepasst wird. | any cover giving access to the means of adapting the constant of the recording equipment to the characteristic coefficient of the vehicle. |
| Sie muss gesichert erfolgen, um die Datenintegrität und die Authentifizierung des Kontrollgeräts und des Prüfgeräts sicherzustellen. | It shall be secured to ensure data integrity and authentication of the recording and control equipment. |
