| Kraftstoffbehälter | fuel line |
| Kraftstoffbehälter | fuel containers |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Kraftstoffbehälter"
|
|---|
| bei Veränderungen am Kraftstoffsystem erlischt die Garantie für den Kraftstoffbehälter | the warranty for the fuel container expires if any modifications are made to the fuel system |
| Die Kraftstoffbehälter sind mit dem angegebenen Prüfkraftstoff zu füllen. | The fuel tank(s) shall be filled with the specified test fuel. |
| Zeichnung des Wärmeschutzschilds zwischen Kraftstoffbehälter und Auspuffanlage: … | Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: … |
| Der Temperaturfühler für den Kraftstoffbehälter wird an den Temperaturschreiber angeschlossen. | The fuel tank temperature sensor is connected to the temperature recording system. |
| Der Kraftstoffbehälter des Fahrzeugs wird (die Kraftstoffbehälter der Fahrzeuge werden) mit Hilfe der hierfür vorgesehenen Ablässe entleert. | The fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s). |
| Unter voller Kraftstoffbehälterfüllung ist zu verstehen, dass der Kraftstoffbehälter zumindest zu 90 % seines Fassungsvermögens gefüllt sein muss. | Full fuel replenishment means that the fuel tank shall be filled to not less than 90 per cent of its capacity. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| t Zeit vom Beginn der Erwärmung des Kraftstoffbehälters in Minuten. | t time from start of the tank heat build in minutes. |
| Für das Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters gilt eine Toleranz von ± 10 %. | The fuel tank volume is within a range of ± 10 per cent. |
| Erwärmung des Kraftstoffbehälters (nur bei Filterbeladung bei Verwendung von Benzin) | Fuel tank heating (only applicable for gasoline canister load option) |
| In der Regel reicht es, wenn dazu der Deckel des Kraftstoffbehälters abgenommen wird. | Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this. |
| Schemazeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe der Füllmenge und des Werkstoffs: … | Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: … |
| Zeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe des Fassungsvermögens und des Werkstoffs: … | Drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: … |
| Eine Neuanordnung des ursprünglichen Kraftstoffbehälters ist zulässig, sofern alle Anforderungen erfüllt werden. | Re-location of the original fuel tank is permitted provided all requirements are met. |
