"Kühlwasser" auf Englisch
| Kühlwasser | cooling water |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Rücklauf Kühlwasser | cooling water return |
| Handventil Kühlwasser | hand valve cooling water |
| Temperaturschalter – Kühlwasser | cooling water temperature switch |
| Handventil für Kühlwasser ist geöffnet | the manual valve for cooling water is opened |
| Absperrhahn für Kühlwasser ist geöffnet | stopcock for cooling water is open |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nachfüllen von Kühlwasser am Bedienpult oben rechts | refill cooling water at the operating panel above right |
| Handventil Kühlwasser zur Umspülung des Druckregelventils | hand valve cooling water for flushing of the pressure control valve |
| Sägeblatt und Kühlwasser des Fugenschneiders einschalten (nicht sägen) | switch on the saw blade and joint cutters cooling water (do not saw) |
| für die Abführung der Wärme am Plattenwärmetauscher gehen wir davon aus, dass Kühlwasser mit einer Vorlauftemperatur von ca. 20°C in ausreichender Menge zur Verfügung steht | for the dissipation of heat on the plate heat exchanger, we assume that cooling water is available in sufficient quantity with a pre-temperature of about 20 °C |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Nebenkühlwassersystem | auxiliary cooling water system |
| Kühlwasserregelventil | cooling water control valve |
| Kühlwasserregler | cooling water controller |
| Kühlwassersystem | cooling water system |
| Kühlwassertemperatur | cooling water temperature |
| Kühlwasserkontrolle durchführen | perform a cooling water check |
| Ventil Kühlwasserzulauf | cooling water supply valve |
| Taster Kühlwassertemperatur | coolant temperature push button |
| Temperatur des Kühlwassers | temperature of the cooling water |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausgänge für Kühlwasserventile | outputs for cooling water valves |
| Wärmetauscher mit Kühlwasseranschluß | heat exchanger with cooling water connection |
| Kühlwasserbehälter muß bis zur seitlichen Markierung gefüllt sein | the cooling water container must be filled up to the markings on the side |
| abzuführende Wärmeleistung für Neben-Kühlwasser | heat to be dissipated for auxiliary cooling water |
| Trennen Sie die Verbindung zum Kühlwasseranschluss | disconnect the connection to the cooling water connection |
| die Laserquelle besitzt ein internes Kühlwassersystem | the laser source has an internal cooling water system |
| temperaturgeregelter, unbedruckter Kühlwasserkreis mit Durchflußregelung | temperature controlled, non-pressurized cooling water circuit with flow regulation |
| Freigabe der Kühlwasserventile (können jetzt vom Rechner geschaltet werden) | cooling water valve release (is now able to be turned on by the computer) |
| Zum Schutz des Temperiergerätes ist vor dem Kühlwasseranschluss ein Filter verbaut. | A filter is inserted before the cold water connection to protect the tempering device. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->