"Längsrichtung" auf Englisch
| Längsrichtung | longitudinal direction |
| Längsrichtung | long-side direction |
| Längsrichtung | lengthwise |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Nahtlage in Längsrichtung | seam position in lengthwise direction |
| in Längsrichtung verfahrbar | mobile in longitudinal direction |
| das Druckmedium bewegt das Keilgetriebe in Längsrichtung | the pressurised medium moves the wedge slide gear in the longitudinal direction |
| Lenksäule in Höhe und Längsrichtung verstellbar | steering column height and longitudinally adjustable |
| So viele, dass die Vorschriften für die Anordnung in Längsrichtung eingehalten werden. | Such that the requirements for longitudinal positioning are complied with. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Auch unter der Einwirkung von Druckkräften in Längsrichtung muss der Wagen sicher fahren. | When subjected to longitudinal compressive forces, the wagon has to continue to run safely. |
| Die Längsrichtung der Pendelschwingung muss parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen. | The longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle. |
| Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt | Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed, but not sawn lengthwise |
| Ruckbewegungen infolge von Bewegungen in Längsrichtung in den Zügen und aufgrund des Kupplungsspiels | jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack |
| Die Druckkraft in Längsrichtung hat eine hohe Bedeutung für die Entgleisungssicherheit eines Fahrzeugs. | The longitudinal compressive force has a strong effect on safety against derailment of a vehicle. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kabellängsrichtung | cable longitudinal direction |
| Trassenlängsrichtung | ladder longitudinal direction |
| horizontal in Trassenlängsrichtung | horizontal in ladder longitudinal direction |
| Gefährdung der globalen Standsicherheit aus Trägheitslasten in Kabellängsrichtung | risk of the global stability from inertial loads in the cable longitudinal direction |
| In Längsrichtung: vorn am Fahrzeug. | In length: At the front of the vehicle. |
| In Längsrichtung: am Heck des Fahrzeugs. | In length: at the rear of the vehicle |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In Längsrichtung: keine besondere Vorschrift. | In length, no special requirement. |
| in Trassenlängsrichtung werden aufgrund der Gesamtsteifigkeit keine Ersatzlasten angesetzt | in the longitudinal direction of the ladder no dummy loads are set due to the total stiffness |
| das Gerät weist einen in Längsrichtung um ca. 15 - 20 cm aus der Mitte versetzten Schwerpunkt auf | the unit's centre of gravity is offset by about 15 - 20 cm from the middle |
| Sie muss so groß sein, dass die Vorschriften über die Anordnung in Längsrichtung eingehalten sind. | Such that the rules for longitudinal positioning are complied with. |
| ohne Biegung in Trassenlängsrichtung mit Beanspruchung des Hängestiels in Richtung der starken Achse | without bending in ladder longitudinal direction with hanging strut stressing in the direction of the strong axis |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->