"Löschung" auf Englisch
| Löschung | erasure |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Löschung einer Meldung nach Fischerei | Deletion of declaration by fishery |
| Löschung der Ausschreibung eines EU-Bürgers | Deletion of alerts entered for EU citizens |
| Löschung von Ratingdaten und früher gemeldete Ratingdaten | Cancellation of rating data and historical reporting of rating data |
| Löschung von Ausschreibungen nach Übergabe oder Auslieferung | Deletion of alerts upon surrender or extradition |
| Löschung und Ersatz von Zertifikaten für den Zeitraum 2005-2007 | Cancellation and replacement of allowances issued for the 2005-2007 period |
| Löschung muss mit einem CO2 Feuerlöscher erfolgen (CO2 ist nicht elektrisch leitend) | extinguishing must be with a CO2 fire extinguisher (CO2 is not electrically conductive) |
| Löschung muss mit der ortsansässigen Feuerwehr beraten werden und über einen Feuerwehrplan festgelegt werden | extinguishing of fires must be carried out under consultation with the local responsible fire station and a fire department plan must be determined |
| Auskunftsrecht, Recht auf Berichtigung und Recht auf Löschung | Right of access, correction and deletion |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Feld für die Löschung von Ratingskalen | Field for the cancellation of rating scales |
| Ersuchen um Löschung einer Kennzeichnung | A request for deletion of a flag |
| Treffer und Löschung einer Ausschreibung | Hit and deletion of an alert |
| Freiwillige Löschung von Zertifikaten und Kyoto-Einheiten | Voluntary cancellation of allowances and Kyoto units |
| Die Löschung von Ratingdaten wird gemäß Artikel 10 mitgeteilt. | Cancellations of rating data shall be reported according to Article 10. |
| unverzögerter Alarmausgang bei verzögerter Löschung (Open-Collector) | undelayed alarm output with delayed extinguisher output (open collector) |
| Nach einer entsprechenden Auswertung wird eine Löschung der Daten veranlasst. | After corresponding evaluation, the data is deleted. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Trockenlöschung | dry quenching |
| Auslöschung | extinction |
| Funkenlöschung | spark quenching |
| Auslöschungsverhältnis | extinction ratio |
| Zählrohr mit Fremdlöschung | externally-quenched counter tube |
| Storabstand nach Gesamtlöschung | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure |
| Einreichung eines Löschungsantrags | Submission of a request for cancellation |
| Zulässigkeit eines Löschungsantrags | Admissibility of a request for cancellation |
| Löschung und Ersatz von Zertifikaten für den Zeitraum 2008-2012 und darauf folgende Zeiträume | Cancellation and replacement of allowances issued for the 2008-2012 period and subsequent periods |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Löschung und Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate für den Zeitraum 2008-2012 und darauf folgende Zeiträume | Cancellation and retirement of surrendered allowances for the 2008-2012 period and subsequent periods |
| Löschung und Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate und von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt für den Zeitraum 2005-2007 | Cancellation and retirement of surrendered allowances and force majeure allowances for the 2005-2007 period |
| Sprache des Löschungsantrags … | Language of request of cancellation … |
| So oft wie notwendig in die Löschungsdatei aufzunehmende Felder | Business fields to be included as many times as necessary in the cancellation file |
| Bei Löschung von Ratingdaten gehen die Ratingagenturen wie folgt vor: | When cancelling rating data a credit rating agency shall take one of the following measures: |
| Grund für die Löschung des Ratings für alle mitgeteilten Zeiträume | The reason why the rating is cancelled for all the previously reported periods. |
| Bei Löschung einer Ratingskala gehen die Ratingagenturen wie folgt vor: | Where a rating scale is cancelled, a credit rating agency shall perform the following steps: |
| Obligatorisch bei vollständiger Löschung (Löschung des Ratings für alle Zeiträume). | Mandatory in case of complete cancellation (cancellation of the rating for all the periods). |
| Die während dieser Frist eingegangenen Bemerkungen werden dem Löschungsantragsteller mitgeteilt. | Any observation received within this time limit shall be communicated to the author of the request for cancellation. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->