"Lösemittel" auf Englisch | Technik Wörterbuch

Lösemittel	solvents
Cat 1 - 1 --> Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
Beispieltexte mit "Lösemittel"
organische Lösemittel	organic solvents
Beständigkeit gegen Lösemittel	resistance to solvents
Ersatz von halogenierten Lösemitteln durch nicht halogenierte Lösemittel.	Replacement of halogenated solvents by non-halogenated solvents.
Bedenken hinsichtlich der allgemeinen systemischen Toxizität bei Exposition der Haut infolge der Verwendung als Lösemittel und Zwischenstoff.	concerns for general systemic toxicity as a consequence of dermal exposure arising from use as a solvent and as an intermediate.
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Rostlösemittel	rust solvent
Lösemittelbeständigkeit	solvent resistance
lösemittelfrei	solvent-free
lösemittelhaltig	solvent-bearing
reaktives Lösemittel/ Verdünnungsmittel	reactive solvent/diluent
in organischen Lösemitteln gelöst	in the form of a solution in an organic solvent
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Zu Position 1509 gehört nicht Öl, das aus Oliven mit Hilfe von Lösemitteln gewonnen worden ist (Position 1510).	Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Gerade Anwendungen mit erhöhten Lösemittelbelastungen können jetzt von den Vorteilen des bedämpften Kabels profitieren.	Especially applications with increased solvent stresses can now profit from the advantages of the attenuated cable.
Gehalt an flüchtigen halogenierten Lösemitteln insgesamt höchstens 0,20 mg/kg, einzeln jeweils höchstens 0,10 mg/kg,“.	a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;’.
Gesamtgehalt an flüchtigen halogenierten Lösemitteln von nicht mehr als 0,20 mg/kg bzw. einzeln jeweils von nicht mehr als 0,10 mg/kg,	a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;
Während das Vorgängerkabel noch empfindlich auf Lösemittel, Isolierfett oder Öl reagierte, bleibt das 06/01 davon nahezu unbeeindruckt.	While the previous cable reacted more sensitively to solvents, insulation grease or oil, the 06/01 remains almost uninfluenced by them.

Lösemittel

solvents

Cat 1 - 1 -->

Fachübersetzungen technischer Texte für den Anlagenbau und Maschinenbau. Überzeugende Referenzen für viele Industriebranchen!

Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer

Beispieltexte mit "Lösemittel"

organische Lösemittel

organic solvents

Beständigkeit gegen Lösemittel

resistance to solvents

Ersatz von halogenierten Lösemitteln durch nicht halogenierte Lösemittel.

Replacement of halogenated solvents by non-halogenated solvents.

Bedenken hinsichtlich der allgemeinen systemischen Toxizität bei Exposition der Haut infolge der Verwendung als Lösemittel und Zwischenstoff.

concerns for general systemic toxicity as a consequence of dermal exposure arising from use as a solvent and as an intermediate.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Rostlösemittel

rust solvent

Lösemittelbeständigkeit

reaktives Lösemittel/ Verdünnungsmittel

reactive solvent/diluent

in organischen Lösemitteln gelöst

in the form of a solution in an organic solvent

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Zu Position 1509 gehört nicht Öl, das aus Oliven mit Hilfe von Lösemitteln gewonnen worden ist (Position 1510).

Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).

Gerade Anwendungen mit erhöhten Lösemittelbelastungen können jetzt von den Vorteilen des bedämpften Kabels profitieren.

Especially applications with increased solvent stresses can now profit from the advantages of the attenuated cable.

Gehalt an flüchtigen halogenierten Lösemitteln insgesamt höchstens 0,20 mg/kg, einzeln jeweils höchstens 0,10 mg/kg,“.

a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;’.

Gesamtgehalt an flüchtigen halogenierten Lösemitteln von nicht mehr als 0,20 mg/kg bzw. einzeln jeweils von nicht mehr als 0,10 mg/kg,

a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;

Während das Vorgängerkabel noch empfindlich auf Lösemittel, Isolierfett oder Öl reagierte, bleibt das 06/01 davon nahezu unbeeindruckt.

While the previous cable reacted more sensitively to solvents, insulation grease or oil, the 06/01 remains almost uninfluenced by them.