| Nacherfüllung | supplementary performance |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Nacherfüllung"
|
|---|
| Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb einer angemessenen Frist | opportunity for supplementary performance within a suitable period of time |
| wir sind zur Nacherfüllung nicht verpflichtet, solange der Besteller seine Zahlungsfristen uns gegenüber nicht erfüllt hat | we are not obligated to make supplementary performance as long as the orderer has not fulfilled its obligation to make payments to us |
| von den durch die Nacherfüllung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt der Lieferer die Materialkosten insoweit als sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt | of the direct costs which are incurred as a result of the supplementary performance, the supplier shall pay - provided that the complaint proves to be justified - the material costs |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Feststellung der Mängel, Nacherfüllungsfrist | determination of defects, grace period |
