"Prüflinge" auf Englisch
| Prüflinge | test pieces |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Anzahl der Prüflinge | number of test objects |
| Handhabung der Prüflinge | handling test pieces |
| Hydraulikversorgung der Prüflinge | hydraulic supply for the test pieces |
| Prüflinge müssen ölfrei und entfettet sein | test pieces must be free of oil and grease |
| Prüflinge und Prüfsonden können an der Rückseite des Geräts angeschlossen werden | test objects and test probes can be connected to the back of the unit |
| Prüflinge werden im Klimaschrank (Dauerlauftest) unter verschiedenen Temperaturen getestet, bei gleichzeitiger Ansteuerung (Test) des Deckelschlusses | Test objects were tested in the climate cabinet (long-term test) at different temperatures, with simultaneous control (testing) of lid closure |
| Kontaktierkabel für die Prüflinge | contacting cables for the test pieces |
| Adapterkabel für verschiedene Prüflinge | adapter cable for various test pieces |
| Pneumatikzylinder zum Spannen der Prüflinge | pneumatic cylinder for clamping test pieces |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Arbeitsbereich zum bestücken der Prüflinge. | Work area for inserting the test pieces. |
| Schnellmessung für überwiegend ohmsche Prüflinge | fast measurement for primarily ohmic test objects |
| Seriennummern der Prüflinge im Menü der Software eingeben | Input the series number of the test piece in the software menu |
| Verbrauch abhängig von der Anzahl der Prüflinge pro Stunde | consumption dependent on the number of test parts per hour |
| Dient zur Ölbeträufelung der Prüflinge / Magnetkopfstücke | Is used for placing oil droplets on the test pieces / magnetic head pieces |
| Die Prüflinge befinden sich in einem gemeinsamen Trichtertank. | The test pieces are found in a common funnel tank. |
| falsche Einstellungen können zur Zerstörung der Prüflinge führen | incorrect settings can lead to the destruction of test objects |
| Dafür ist ein kompletter Satz funktionsfähige Prüflinge notwendig. | For this, a complete set of functional test pieces are required. |
| Kabel und Kontaktierung der Prüflinge auf einwandfreien Zustand prüfen | check cable and contact of the test piece for perfect condition |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Ausrichten von Prüflingen | alignment of test samples |
| Einspritzmengenmessung an Prüflingen | injection volume measurement on test parts |
| es gibt verschiedene Typen von Prüflingen | there are different types of test pieces |
| Kommunikationsmöglichkeit mit allen Prüflingen | Communication option with all test objects |
| Ultraschall löst die Schmutzpartikel an den Prüflingen | ultrasonic loosens the dirt particles on the test pieces |
| Einzel- und Serienmessung mit bis zu 8 Prüflingen möglich | single and series production measurement of up to 8 test pieces |
| Schneller Wechsel von Prüflingen / Kann abhängig vom Prüfling variiert werden. | Quick test piece change / can be varied depending on the test piece. |
| Die Prüflinge sollen unter ähnlichen Einsatzbedingungen wie im Getriebe betrieben werden. | Test pieces should be operated under similar operating conditions as in the transmission. |
| bei der Hochspannungsprüfung werden die Prüflinge mit Hochspannung auf Isolation überprüft | during the high voltage test the test objects are tested with high voltage for isolation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->