| Prüfung durchgeführt am: | Inspected on: (date) |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| eine Funktionsprüfung mit inerten Gasen wird dabei durchgeführt | a functional test with inert gases will be performed at that time |
| Funktionsprüfung der Maschine durchgeführt | functional test of the machine performed |
| Dichtheitsprüfung wird durchgeführt | leak test is carried out |
| Eignungsprüfungen werden seit 2010 durchgeführt. | Fitness checks have been launched since 2010. |
| Die Prüfung wird mit vertikaler Polarisierung durchgeführt. | The test shall be performed with vertical polarisation. |
| Leistungsprüfungen können auf einem Rollenprüfstand durchgeführt werden. | Power output test may be performed on a chassis dynamometer. |
| Technischer Dienst, der die Prüfung durchgeführt hat: | Technical service conducting the test |
| Auf Antrag des Herstellers kann die Prüfung wie folgt durchgeführt werden: | At the request of the manufacturer the test may be conducted either: |
| Diese Überprüfung wird nach Maßgabe der Absätze 2, 3 und 4 durchgeführt. | That review shall be conducted in accordance with paragraphs 2, 3 and 4. |
