| Prüfung zwischen Kommutatorlamellen | segment-to-segment test |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| das Windungsschlussprüfgerät dient der Prüfung von Wickelgütern auf Isolationsfehler zwischen den Windungen einer Wicklung | the winding test unit is used to test coils for insulation defects between the windings of a coil |
| Konsistenzprüfung zwischen zwei abhängigen Parametern | consistency check between two dependent parameters |
| Plausibilitätsprüfung zwischen Führungssignal und Messwert des Durchflussmessers | plausibility checking between the control signal and the value measured by the flow meter |
| visuelle Prüfung der Antriebsriemen zwischen den Rollen | visual check of drive belts between the rollers |
| Nachprüfung des Nennkrümmungsradius und Messung der Unterschiede zwischen den Krümmungsradien | Verification of the nominal radius of curvature and measurement of the differences between radii of curvature |
| Alle Prüfungen werden bei einer Temperatur zwischen 20 °C und 30 °C durchgeführt. | All the tests are conducted at a temperature of between 20 °C and 30 °C. |
| Prüfungen in geschlossenen Räumen sind bei einer Temperatur zwischen 20 °C und 30 °C durchzuführen. | The indoors testing shall be performed at a temperature between 20 °C and 30 °C. |
| Bei Prüfungen, die im Freien durchgeführt werden, muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 32 °C liegen. | For testing performed outdoors, the ambient temperature shall be between 5 °C and 32 °C. |
| Größen, die bei der Emissionsprüfung während der Zyklen, in denen eine Regeneration erfolgt, und dazwischen gemessen werden (Beispielschema) | Parameters measured during emissions test during and between cycles where regeneration occurs (schematic example) |