| Prüfungen nach | tests according to |
|
Beispieltexte mit "Prüfungen nach"
|
|---|
| Bei den Prüfungen nach den Absätzen 8.2 und 8.3 darf der Spiegel nicht brechen. | The mirror shall not break during the tests described in paragraphs 8.2 and 8.3 above. |
| gewährleisten, dass für jeden Typ eines Rückspiegels mindestens die Prüfungen nach Anhang 7 dieser Regelung durchgeführt werden; | Ensure that for each type of rear-view mirror at least the tests prescribed in Annex 7 to this Regulation are carried out, |
| Handschweißer müssen Prüfungen für den erforderlichen Gültigkeitsbereichgültige Schweißerprüfungen nach folgenden Normen besitzen | manual welders must be tested for the required areas of validity according to the following standards |
| Die Prüfer sind von den Kontrolleuren funktional unabhängig, die die Überprüfungen nach Artikel 23 durchführen. | The auditors shall be functionally independent of controllers who carry out verifications under Article 23. |
| Nach dieser Prüfung sind die Betriebsprüfungen nach Absatz 6.4.2.1 gegebenenfalls mit ausgewechselten Sicherungen zu wiederholen. | After this test the operation tests according to paragraph 6.4.2.1 shall be repeated, with fuses changed if necessary. |
| Abnahme und Prüfungen erfolgen nach den gemeinsam verabschiedeten Prüffolgeplänen | acceptance and inspection occur after a jointly completed test sequence plan |
| technische Sicherheit / Prüfungen und Nachweise | technical safety / testing and demonstrations |
|
| Prüfungen von Batterien und Akkumulatoren nach Norm- oder Kundenvorgabe | Tests of batteries and rechargeable batteries to standards or customer specifications |
| Toxizitäts- und andere Unbedenklichkeitsprüfungen, nach Prüfungstypen | Toxicity and other safety testing by test type |
| Technische Daten zu den Prüfungen je nach Prüfgruppe | Technical data regarding the tests per test group |
| Die Prüfungen müssen nach den Vorschriften dieser Regelung durchgeführt werden. | The tests shall be carried out in accordance with the provisions of this Regulation. |
| Alle Prüfungen sind der Reihe nach an einer einzigen Wegfahrsperre durchzuführen. | All the tests shall be carried out in sequence on a single immobiliser. |
| Nach der Schwingungsprüfung sind die Betriebsprüfungen nach Absatz 6.4.2.1 zu wiederholen. | After the vibration test the operation tests according to paragraph 6.4.2.1 shall be repeated. |