| Rückseite der Montageplatte | back of mounting plate |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anschlussdosen werden auf der Rückseite der Module montiert | junction boxes are installed on the back of the modules |
| das verbrauchte Schmieröl wird zentral in einem Auffangbehälter an der Rückseite der Maschine gesammelt | the used lubrication oil is collected centrally in a collection container on the back of the machine |
| Verschlussstopfen an Rückseite der Antriebseinheit herausschrauben | unscrew the stoppers on the back side of the drive unit |
| auf der Rückseite der Abdeckung ist der Sicherungsbelegungsplan | the fuse assignment diagram is on the rear of the cover |
| Dies ermöglicht das – teilweise zeitgleiche – Bedrucken von Vorder- und Rückseiten der Faltschachtel. | This permits the – sometimes simultaneous – printing of the front and back of the folding box. |
| Energieaufnahmeprüfung an der Rückseite der Sitze | Energy absorption test on the rear part of the seats |
|
| Die Enden und die Rückseiten der Streifen sind weiß. | The ends and the reverse of the strips are white. |
| bei der Betrachtung von der Vorder- oder der Rückseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet | is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film |
| Ist die Flüssigkeit verdunstet, so wird die Abriebfestigkeit geprüft, indem die Rückseite nochmals mit derselben Nylonbürste abgebürstet wird. | As soon as evaporation is completed, an abrasion test shall be made by brushing the rear face with the same nylon brush as before. |
| Gewinde für Erdanschluss auf der Montageplatte | threads for ground connection on mounting plate |
| Lesbarkeit der Schilder je nach Einbaulage der Montageplatte | legibility of the plates according to installation location of mounting plate. |
| Über die Stellschraube am Kernbohrständer wird die Montageplatte geklemmt | The mounting plate is clamped via the set screw on the core drill stand |