"Selbstzündungsmotor" auf Englisch
| Selbstzündungsmotor | compression-ignition engine |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor | Vehicles with Compression Ignition Engines |
| höchstens 15000 km bei Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotor. | a maximum of 15000 km for vehicles equipped with a compression ignition engine. |
| Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor | Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition |
| Vorschriften für die Überwachung von Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotor | Monitoring requirements for vehicles equipped with compression-ignition engines |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Diese Prüfung ist an allen in Absatz 1 genannten Fahrzeugen durchzuführen; ausgenommen sind Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor. | This test shall be carried out on all vehicles referred to in paragraph 1 except those having compression-ignition engines. |
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeugen | Vehicles with C.I. engines including hybrids |
| bei Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotor für Dieselkraftstoff (B5): | for vehicles with a compression ignition engine fuelled with diesel (B5): |
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor und Hybrid-Elektrofahrzeuge mit Selbstzündungsmotor sind folgenden Prüfungen zu unterziehen: | Compression ignition engine-powered vehicles and hybrid electric vehicles equipped with a compression ignition engine shall be subject to the following tests: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Bestimmung der HC-Masse bei Selbstzündungsmotoren | Determination of HC for compression-ignition engines |
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotoren einschließlich Hybridfahrzeuge | Vehicles with compression ignition engines including hybrids |
| Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.“ | Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition.’; |
| Unterdruck im Einlasssystem bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) | Intake depression at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only) |
| Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): … | Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): … |
| bei Selbstzündungsmotoren die Emissionen gas- und partikelförmiger Schadstoffe sowie die Partikelzahl; | For compression-ignition (C.I.) engines, emissions of gaseous pollutants, particulate pollutants and particle numbers; |
| Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren): … kPa | Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only): … kPa |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->