"Sensibilisierung der Öffentlichkeit" auf Englisch
| Sensibilisierung der Öffentlichkeit | public awareness campaign |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Verbreitung von Informationen über angenommene europäische Normen und Dokumente der europäischen Normung sowie Sensibilisierung der Öffentlichkeit dafür. | the dissemination of information of, and awareness-building about, adopted European standards or European standardisation deliverables. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| HautsensibilisierungDie Bewertung dieses Endpunktes ist in zwei aufeinanderfolgenden Schritten vorzunehmen: | Skin sensitisationThe assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps: |
| bewährte Verfahren bei der gemeinsamen Nutzung von Informationen und bei Sensibilisierungsmaßnahmen fördert, | promoting best practices in information sharing and awareness raising; |
| Sensibilisierung durch die Förderung kostengünstiger Überwachungs- und Bewertungssysteme in Bezug auf die Luftqualität. | Awareness raising by promoting low cost monitoring and evaluation systems for Air Quality. |
| Durch Sensibilisierungsmaßnahmen werden Interessenträger über die Existenz und Bedeutung des Grundsatzes der Entgeltgleichheit informiert. | Awareness-raising activities inform stakeholders about the existence and importance of the equal pay principle. |
| Sensibilisierungskampagnen, welche den nachhaltigen Verbrauch fördern, mit dem Schwerpunkt auf dem Verbrauch von Boden und Landressourcen. | Awareness-raising campaigns promoting sustainable consumption with a focus on the consumption of soil and land resources. |
| Darüber hinaus sind die Förderung der Verwaltungspraxis und Sensibilisierungsmaßnahmen unverzichtbar für konstruktive Ergebnisse und die Einbeziehung der Interessenträger. | Moreover, governance promotion and awareness raising is essential to deliver constructive results and to ensure stakeholder involvement. |
| Sensibilisierungskampagnen, welche den nachhaltigen Verbrauch fördern, mit dem Schwerpunkt auf der Verschwendung von Nahrungsmitteln und ihrer optimalen Lagerung. | Awareness-raising campaigns promoting sustainable consumption with a focus on food waste and optimal storage of food |
| Nationale und transnationale Sensibilisierungskampagnen mit dem Ziel, die Öffentlichkeit für Natura 2000 zu sensibilisieren. | National or transnational awareness raising campaigns with the objective of raising public awareness on Natura 2000. |
| Unterrichtung der Öffentlichkeit | Informing the public |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Qualifizierte Entscheidungsfindung und Einbeziehung der Öffentlichkeit | Robust decision making and public engagement |
| Alle Bewertungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. | All evaluations shall be made available to the public. |
| Der Bericht wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. | The report shall be made available to the public. |
| Die Bewertungsergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. | The results of the evaluations shall be made available to the public. |
| Die Kommission macht diese Berichte der Öffentlichkeit zugänglich. | The Commission shall make these reports publicly available. |
| Es steht der Öffentlichkeit online zur Einsichtnahme offen. | It shall be publicly available for consultation online. |
| Ausgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit | Expenditure on publishing and information |
| Diese Datenbank ist der Öffentlichkeit über eine Website zugänglich. | This database shall be accessible to the public through a website. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->