| Sicherheitsgründen | safety reasons |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Sicherheitsgründen"
|
|---|
| wenn dies aus Sicherheitsgründen für notwendig gehalten wird, | whenever considered necessary in the interest of safety; |
| Im Berichtsintervall aus Sicherheitsgründen getroffene Maßnahmen | Actions taken in the reporting interval for safety reasons |
| wenn dies aus Sicherheitsgründen für notwendig gehalten wird, und | whenever considered necessary in the interest of safety; and |
| eigenmächtige bauliche Veränderungen am Prüfstand sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet | independent structural changes to the test bench are not permitted for safety reasons |
| Aus offensichtlichen Sicherheitsgründen kann die genaue Beschreibung der Maßnahmen und der Ausrüstung nicht bekannt gegeben werden. | For evident security reasons the exact description of activities and equipment cannot be disclosed. |
| Die Überwachungsbehörde betrachtet Lotsenschiffe als eine Form der Navigationshilfe, die aus Sicherheitsgründen in bestimmten Häfen erforderlich ist. | The Authority considers that pilot vessels are a form of navigation aid which is essential for safety purposes in certain harbours. |
| aus Sicherheitsgründen ist der Behälter mit Wasserstoffleckagedetektoren, Rauchmeldern, Wärmemeldern, einer Temperaturmessung und einem Durchflussmengenschalter für die Belüftung ausgerüstet | the container is for safety reason equipped with hydrogen leak detectors, smoke detectors, heat detectors and temperature measurement and ventilation-flow switch |
