| Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb | safety measures in normal mode |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| beim Betrieb des Prüfstandes wird im Normalbetrieb von einer maximalen Medientemperatur von 22°C ausgegangen | a maximum media temperature of 25°C is assumed for normal-mode operation of the test bench |
| im Normalbetrieb | in normal operation |
| im Normalbetrieb wird das System mit einem Gegendruck von 100 bar betrieben | in normal operation the system is operated with a back pressure of 100 bar |
| stufenlose Helligkeitsregelung sowohl im Normalbetrieb als auch in der Turbostufe | continuously variable brightness control both in normal and in turbo mode |
| Der Prüfstand darf im Normalbetrieb nur mit geschlossener Schutztür betrieben werden | The test bench may only be operated in normal operation with a closed safety door |
| Im Normalbetrieb, während des Prüfvorgangs ist der Bediener keinerlei Gasen oder Dämpfen ausgesetzt. | In normal operation, and during the test process, the worker is not exposed to gases or vapours. |
